[Hilo Oficial] Tales of 33bits - ¡Ya disponible Tales of Berseria!

[Charleekun]

Por petición propia de Rivera, vuelvo a abrir el tema este para poder tenerlo más actualizado. Procuraré hacerlo a menudo, pero no prometo nada xD

En vistas de que mucha gente se está sumando a la saga a través de las recientes entregas de la serie para Playstation 3, se me ocurre hacer un hilo oficial/recopilatorio enumerando todos los títulos de la saga Tales of, que no son pocos precisamente y prácticamente todas las consolas desde Snes tienen una o más entregas, donde mucha gente no conoce las anteriores a las más actuales y hay grandes juegos de rol en ella, la idea es recopilar uno por uno cada título, la plataforma para la que está disponible y el idioma, por supuesto.

Antes de empezar a hablar de la saga, vamos a hacer una pequeña clase de historia. La mayoría de información la he sacado de la wiki de Tales of, si hubiera algún error se cambia y listo.

Creación, Wolf Team, Namco Tales Studio



Namco Tales Studio fue fundado en el año 1986, aunque por aquel entonces se le conocía como Wolf Team, y estaba dirigido por Masahiro Akishino. Al principio propiedad de Nippon Telenet, se volvió independiente en 1987, aunque sería reintegrado en 1990 y fusionado con una subsidiaria de Telenet, Lasersoft, para más adelante ser absorbido por Telenet en 1993, donde gran parte del staff se fue junto con Akishino.

El resto del staff que quedó fueron el aún joven programador Yoshinaru Gotanda (actual presidente de tri-Ace), diseñador Masaki Norimoto, director Joe Asanuma, artista gráfico Yoshiaki Inagaki, compositor Motoi Sakuraba y diseñador de efectos de sonido Ryota Furuya. Los primeros juegos del nuevo Wolf Team tuvieron ventas escasas debido sobre todo a la mala reputación de Telenet. Para Tale Phantasia, un concepto de juego de Gotanda, buscaron ayuda de un distribuidor con mejor reputación. Al principio probaron con Enix, pero al final se quedaron con Namco.

No obstante Namco insistió en que se le hicieran bastantes cambios a Tale Phantasia, entre ellos cambiarle el nombre a Tales of Phantasia. Debido a los conflictos internos que llevaron estos cambios, el juego salió en 1995, en lugar de 1994 como se tenía previsto. Parte del staff inicial se fue del equipo después de estas disputas y fundaron tri-Ace.

Para poder continuar con el acuerdo lucrativo con Namco de seguir desarrollando juegos de la franquicia Tales, Telenet rellenó el staff de Wolf Team, y retuvo parte del antiguo staff, como a Motoi Sakuraba de forma independiente. Desarrollaron o co-desarrollaron la mayoría de juegos de la saga hasta que el Wolf Team fue renombrado a Namco Tales Studio en el año 2003, y Namco asumió la mayoría de la propiedad. En Octubre de 2007 Telenet cayó en bancarrota, poniendo fin del todo al nombre de Wolf Team.

Namco Tales Studios sigue siendo el principal desarrollador de los títulos "Mothership" de la franquicia Tales, con la excepción de Tales of Legendia y Tales of Innocence. Legendia fue desarrollado por un equipo de desarrollo interno de Namco llamado "Team MelFes", cuya característica distintiva es un sistema de batalla desarrollado por algunos de los creadores de la saga Soul Calibur, una de las razones que sea tan distinto al resto. Tales of Innocence fue creado por una desarrolladora independiente, Alfa System, que también se encargó de varios títulos spin-off de la franquicia.

Desde el año 2011, Namco Tales Studio pasó a formar parte de forma total de Namco Bandai.

Dos equipos diferenciados

Ahora que hemos hablado del origen de Namco Tales Studio, cabe destacar que desde su fundación en el año 2003, ha tenido dos equipos claramente diferenciados entre los desarrollos de sus juegos. Estos equipos son reconocidos por los nombres "Team Destiny" y "Team Symphonia".

Team Destiny está compuesto por el staff más veterano, y se han ido encargando de los títulos 2D de la franquicia, aunque con Tales of Graces dieron el paso a las 3D. Sus juegos se diferencian por tener mayor énfasis en el gameplay, usando mecánicas de juego únicas como el "Force Cube" de Tales of Rebirth o los "Chain Capacity" de Tales of Destiny remake/Director's Cut y Tales of Graces/Graces f. Otra característica distintiva es que para las skits en sus juegos los retratos son de cuerpo entero, a diferencia de los retratos de cara de los de Team Symphonia. Mutsumi Inomata se encarga mayoritariamente de los diseños de los juegos de este equipo.

Team Symphonia está compuesto por un staff en su momento nuevo, y su primer proyecto fue Tales of Symphonia. Se han ido encargando de los títulos 3D de la franquicia (a excepción de Tales of Graces). Se diferencia del Team Destiny en que su gameplay estándar se basa en ataques que consumen TP, y por su sistema de "Límite". Se han encargado de Tales of Symphonia, Tales of the Abyss y Tales of Vesperia. Kousuke Fujishima se encarga de los diseños de los juegos de este equipo.

A partir de la salida de Tales of Hearts, ambos equipos empezaron a colaborar más a menudo, siendo Hearts y los Tales of Xillia colaboraciones entre staff de ambos equipos. En estos últimos incluso los diseños de los personajes están hechos en colaboración entre Mutsumi Inomata y Kousuke Fujishima.


Juegos Tales of

Los años de salida están basados en la release japonesa del juego. Nótese que hago una recomendación sobre versiones, pero por supuesto son subjetivas, así que podéis jugar a la versión que más prefiráis.

Tales of Phantasia:


SNES


PSP

Año de salida: 1995
Team: Wolf Team
Plataforma/s: SNES, PSX (1998), GBA (2003), PSP (2006/2010)
Idiomas:
-SNES: Traducción al inglés y español. Al español hay dos, se recomienda usar la de Magno.
-PSX: Dos parches de traducción al inglés, uno por Absolute-Zero y otro por Tales-Cless.
-GBA: Traducción oficial al español.
-PSP: Tales of Phantasia X se encuentra en proceso de traducción por parte de Absolute-Zero.
Versión recomendada: Primero de todo ten presente que la versión de Super Nintendo es muy diferente a las demás, puesto que el resto de ports se han basado en el remake para PSX del juego, que usaba sprites y gameplay más parecido al de Tales of Destiny. Edit: Si no tienes prisa y esperas a la traducción inglesa de Absolute Zero, Tales of Phantasia X de PSP, incluye los extras del primer port de la consola (mejora de sprites, todos los diálogos doblados) y además da un paso más allá y mejora cosas como que el juego no se para cuando hay una magia potente en pantalla (en las versiones previas, si alguien lanza Indignation, el combate se queda parado hasta que el hechizo ha terminado de hacer efecto, esto ya no es así en ToP X), aparte de incluir un remake de la secuela Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon. Si no quieres esperar más y el inglés no es problema, entonces la versión de PSX es la que deberías jugar, gameplay rápido y mejorado de Tales of Destiny. Personalmente huiría de la versión de GBA, aunque esté oficialmente en castellano, es con diferencia la peor versión del juego. Si quieres jugarlo en español recomiendo la de SNES sin dudarlo.



Tales of Destiny:


PSX


PS2

Año de salida: 1998
Team: Nippon Telenet (Wolf Team) || Namco Tales Studio - Team Destiny (remakes de PS2)
Plataforma/s: PSX, PS2 (2006/2008)
Idiomas:
-PSX: Traducción al español por Tales Translations.
-PS2: Tanto el remake como el Director's Cut (que es una versión más completa del remake) solo se pueden encontrar en japonés. No obstante, se está trabajando en un parche al inglés del Director's Cut de la mano de Absolute-Zero y Tales-Cless, del que hace poco confirmaron que han vuelto a ponerse en marcha con el proyecto y esperan poder seguirlo con mejor ritmo esta vez.
Versión recomendada: El remake de PS2 mejora en todos los sentidos el original, no obstante de momento solo se encuentra disponible en japonés. El de PSX es muy buen juego de la época y tienes disponible una traducción española.



Tales of Eternia:



Año de salida: 2000
Team: Nippon Telenet (Wolf Team)
Plataforma/s: PSX, PSP (2005)
Idiomas:
-PSX: Traducción al español por Tales Translations
-PSP: Traducción al español por Tales Translations
Versión recomendada: Son prácticamente el mismo juego, con la diferencia de que en PSX está repartido en 3 CDs y PSP es todo en un UMD.

Tales of Destiny 2:



Año de salida: 2002
Team: Nippon Telenet (Wolf Team, más adelante Team Destiny)
Plataforma/s: PS2, PSP (2007)
Idiomas:
-PS2: Japonés, aunque Tales-Cless anunció proyecto de traducción. Teniendo en cuenta que para el parche del Tales of Phantasia de PSX estuvieron más de 10 años, posiblemente antes de jubilarnos lo podremos jugar en inglés.
-PSP: Japonés
Versión recomendada: Aquí hay que tirar al japonés, pero la versión de PSP tiene extras como nuevos retos del coliseo, más jefes en la mazmorra secreta, cut-ins para los hi-ougis/mystic artes redibujados, entre otras cosas.

Tales of Symphonia:



Año de salida: 2003
Team: Namco Tales Studio (Team Symphonia)
Plataforma/s: NGC, PS2 (2004), próximamente PS3 (2013)
Idiomas:
-NGC: Traducido oficialmente por Nintendo.
-PS2: Solo japonés.
-PS3: Traducción oficial española.
Versión recomendada: Sin duda PS3, traducción española y por primera vez podemos disfrutar en nuestro idiomas de los extras de PS2. No obstante también hay que remarcar que el port es demasiado exacto al de PS2, con sus 30 fps en batallas incluído

Tales of Rebirth:



Año de salida: 2004
Team: Namco Tales Studio (Team Destiny)
Plataforma/s: PS2, PSP (2008)
Idiomas:
-PS2: Japonés.
-PSP: Japonés.
Versión recomendada: Por lo visto hay un grupo en proyecto de traducción http://www.talesofrebirth.altervista.org/ pero está muy muerto, en cualquier caso de momento están ambos en japonés, la versión de PSP incluye algunos extras como la arena de batalla, más eventos, nuevos modos de dificultad...

Tales of Legendia:



Año de salida: 2005
Team: Team MelFes
Plataforma/s: PS2
Idiomas: Traducción oficial al inglés.

Tales of the Abyss:



Año de salida: 2005
Team: Namco Tales Studio (Team Symphonia)
Plataforma/s: PS2, 3DS (2011)
Idiomas:
-PS2: Traducción al español por Tales Translations
-3DS: Traducción oficial al inglés.
Versión recomendada: Ambas versiones son básicamente la misma, la de 3DS mejora bastante las cargas, pero en PS2 se puede tener en español.

Tales of the Tempest:



Año de salida: 2006
Team: Alfa System
Plataforma/s: NDS
Idiomas: Traducción inglesa por Absolute-Zero.

Tales of Innocence:


Tales of Innocence R

Año de salida: 2007
Team: Alfa System
Plataforma/s: NDS, PSVita (2012)
Idiomas:
-NDS: Inglés por Absolute-Zero
-PSV: Japonés.
Versión recomendada: Solamente una tiene traducción, aunque Tales of Innocence R cambia mucho el juego original, con gameplay más dinámico, party de 4 personajes en lugar de 3, entre otras cosas.

Tales of Vesperia:



Año de salida: 2008
Team: Namco Tales Studio (Team Symphonia)
Plataforma/s: X360, PS3 (2009)
Idiomas:
-360: Traducción española por Tales-Translations
-PS3: Traducción inglesa por http://talesofvesperia.net/
Versión recomendada: La de PS3 gana en contenido a la de 360 por una goleada importante, si el inglés no es problema es una muy buena opción. Por otro lado, la versión de 360 se puede tener en español y realmente en contenido está muy bien. La contra es que para ambas necesitas una consola modificada.

Tales of Symphonia: Dawn of the New World/Knight of Ratatosk:



Año de salida: 2008
Team: Namco Tales Studio
Plataforma/s: Nintendo Wii, próximamente PS3 (2013)
Idiomas:
-Wii: Traducción oficial al español
-PS3: Traducción oficial al español
Versión recomendada: En un principio no hay mucha diferencia entre ambas, así que lo que prefieras.

Tales of Hearts:


Tales of Hearts R

Año de salida: 2009
Team: Namco Tales Studio
Plataforma/s: NDS, PSVita (2013)
Idiomas:
-NDS: Japonés, existe un proyecto de traducción al inglés, pero lo detuvieron cuando se anunció el R en occidente.
-PSV: Traducción oficial española
Versión recomendada: La española de Vita está traducida. Ambas versiones son bastante diferentes entre sí, así que esperemos que los que lo estaban traduciendo para NDS al inglés lo saquen algún día para poder probarlos ambos.

Tales of Graces:


Tales of Graces f

Año de salida: 2009
Team: Namco Tales Studio (Team Destiny)
Plataforma/s: Nintendo Wii, PS3 (2010)
Idiomas:
-Wii: Japonés.
-PS3: Traducción oficial al inglés.
Versión recomendada: PS3 sin ninguna duda. Traducción inglesa, un arco epílogo de unas 10 horas extra de duración ambientado 6 meses después del final del juego, más ataques, blast calibers/mystic artes, side quests... etc. Aparte de quitar algunos bugs que rompían el juego.



Tales of Xillia:



Año de salida: 2011
Team: Namco Tales Studio
Plataforma/s: PlayStation 3
Idiomas: Traducción oficial española

Tales of Xillia 2:



Año de salida: 2012
Team: Namco Tales Studio
Plataforma/s: PlayStation 3
Idiomas: Traducción oficial española

Tales of Zestiria:



Año de salida: 2015
Team: Namco Tales Studio
Plataforma/s: PlayStation 3, PlayStation 4, PC (Steam)
Idiomas: Traducción oficial española y audio dual

Tales of Berseria:



Año de salida: 2016
Team: Namco Tales Studio
Plataforma/s: PlayStation 3 (solo Japón), PlayStation 4, PC (Steam)
Idiomas: Traducción oficial española y audio dual