20-05-2016 21:26
(20-05-2016 21:18)Xiphias escribió:Algunas anglosajonadas me parecen aceptables, sobre todo por la falta de un término castellano directo o apropiado, pero otras... Hablar de "OP" en un tema cualquiera de un foro ┬áo la nueva "IP" de X compañía...
Hombre, pero eso son formas abreviadas que se usan por pura economia del lenguaje y por estar bastante estandarizadas.
Si yo quiero hacer referencia al autor de un hilo y no me apetece escribir "el autor del hilo" pongo "OP" y seguro que el 99% de los habituales de un foro me entiende, igual que si uso "IP" en vez de "propiedad intelectual" o en vez de un equivalente en forma de "PI" que, de no ser por el contexto, poca gente entenderia de primeras.