26-01-2016 14:41
Bueno, a mí en general me parece un doblaje bien llevado salvo el caso de Tim Roth (más que nada por tener el mismo actor de doblaje que Christoph Waltz), el de Obe (que parece una voz mucho más juvenil que el personaje), en cierta medida el de Kurt Rusell, que prefiero su doblaje habitual (Salvador Vidal) antes que un cambio tan radical, y tal vez el de Chris Mannix (o como se escriba), que tampoco me ha hecho mucha gracia.
Hay otros que son muy distintos a la voz original (Samuel L Jackson) pero es una voz a la que estoy tan acostumbrado y que casa tan bien con los personajes que suele hacer que no me molesta.
El resto en general me parecen correctos, pero lo dicho, los casos de Tim Roth, Obe, y Kurt Rusell no me gustan.
Ahora, con el tema de las rencillas de la guerra civil americana, en VO seguro que gana muchísimo, seguramente con distintos acentos dentro de los personajes americanos del palo acento sureño y cosas así.
Hay otros que son muy distintos a la voz original (Samuel L Jackson) pero es una voz a la que estoy tan acostumbrado y que casa tan bien con los personajes que suele hacer que no me molesta.
El resto en general me parecen correctos, pero lo dicho, los casos de Tim Roth, Obe, y Kurt Rusell no me gustan.
Ahora, con el tema de las rencillas de la guerra civil americana, en VO seguro que gana muchísimo, seguramente con distintos acentos dentro de los personajes americanos del palo acento sureño y cosas así.