03-11-2014 14:01
Esas imagenes creo que no podian validar la traducción según la forma como se han traducido, la fuente, las franjas negras..que tienen simultud con Yakuza 4 en que que los trailers estaban traducidos, como Zestiria en este caso, pero finalmente llego en inglés.┬á Es, sin duda, una tradución que se acqrca mas a un trailer que ingame segun pueda ver en esas imagenes, por lo tanto, a mi parecer no se confirma nada, solo indicios, que podrian ser falsos si recurrimos a lo visto en Yakuza 4.
Otra cosa es la terminlogia este tradica al castellano, que eso quizá de mas indicios o no,porque dezconozco si en Graces F y Vesperia se llegó a traducir, porque no recuerdo si estaban en los manuales o demás sitios excepto en los juegos, por estar e inglés.
Aun asi, espremos que finalmente venga en castellano, es algo que en lo personal no quiero perder algo que desee mucho tiempo y es una de mis prioriadesa cuanto a los JRPGS mas altas, pero eso por desgracia no depende de mi, si no de las ventas, y ya sabemos el panorama por lo que yo ya espero que venga en inglés, y si viene al final en castellano, excelente.
Un saludo.
Otra cosa es la terminlogia este tradica al castellano, que eso quizá de mas indicios o no,porque dezconozco si en Graces F y Vesperia se llegó a traducir, porque no recuerdo si estaban en los manuales o demás sitios excepto en los juegos, por estar e inglés.
Aun asi, espremos que finalmente venga en castellano, es algo que en lo personal no quiero perder algo que desee mucho tiempo y es una de mis prioriadesa cuanto a los JRPGS mas altas, pero eso por desgracia no depende de mi, si no de las ventas, y ya sabemos el panorama por lo que yo ya espero que venga en inglés, y si viene al final en castellano, excelente.
Un saludo.
Persona 5..Ya falta menos de un mes.