23-01-2020 09:54
A mi las adaptaciones al cine de Watchmen y hasta de V For Vendetta unos años antes me gustaron. Que sí, que cambian cosas, faltan cosas, banalizan cosas... pero tampoco había nada tremendamente escandaloso y sigo reconociendo en ellas a las obras que adaptan. Y los cambios para mi son similares a los distintas formas de arreglar/versionear una canción. Tampoco busco un calco, para eso ya tienes el original, tiene que ser una mezcla entre la melodía original, respetándola, y algo personal que añada el artista que la interpreta.
Salvando las distancias, porque la obra original no tiene ni mucho menos el empaque de las anteriores, y es una chorradita para jovenes lectores, hace unos días me vi la adpatación de Miss Peregrine's Home For Peculiar Children y es un pequeño desastre que cambia personajes, se inventa la historia (toda la parte final sobre todo) y no respeta el material original. Y encima tampoco tiene nada de lo que se puede esperar de Tim Burton, con lo que ni eso añade valor.
Salvando las distancias, porque la obra original no tiene ni mucho menos el empaque de las anteriores, y es una chorradita para jovenes lectores, hace unos días me vi la adpatación de Miss Peregrine's Home For Peculiar Children y es un pequeño desastre que cambia personajes, se inventa la historia (toda la parte final sobre todo) y no respeta el material original. Y encima tampoco tiene nada de lo que se puede esperar de Tim Burton, con lo que ni eso añade valor.