Supongamos que una nueva temporada sale hoy por su tierra. ¿Cuánto pasaría habitualmente hasta poder verla aquí con subtítuloscomo mínimo?

Es que estoy bastante verde en este tema y se me hacen muy largas las noches pensando en Twin Peaks.

Gracias.

Pues depende de la serie. Si es popular, en general esa misma semana ya habrá alguna cadena que la emita subtitulada como mínimo.

Como ejemplos, te pongo dos de Canal +, Juego de Tronos y One Punch Man. Ambas series tienen un lapso de un día o dos entre emisión en país de origen y emisión VOSE aquí, como mucho.

Y si te refieres a que cuánto tardan en estar en los mares los subtítulos... Pues cuestión de horas respecto a la emisión del capítulo.

(27-04-2016 22:03)Rivera escribió:Supongamos que una nueva temporada sale hoy por su tierra. ¿Cuánto pasaría habitualmente hasta poder verla aquí con subtítuloscomo mínimo?

Es que estoy bastante verde en este tema y se me hacen muy largas las noches pensando en Twin Peaks.

Gracias.

El capitulo en si a las pocas horas, como mucho. Los subtitulos pues depende de la serie, la duracion del capitulo, la fama de la serie en si, etc... Big Bang Theory tiene subtitulos menos de 6 horas despues de que se emita el capitulo en USA. Hay otras series, menos seguidas, donde los subs tardan 2 o 3 o 4 dias...

Ah, bueno, sea poco o mucho veo que no es nada en plan meses o años, genial.

Si, yo TWD la estaba viendo al día siguiente de la emisión estadounidense en VO con subtítulos. ¿Lo dices por Twin Peaks?

Con series como The Walking Dead o Juego de Tronos, al dia siguiente esta disponible el capitulo a 1080 con subtitulos en castellano.