Después de lo que se está diciendo estos días, esperemos que sea cierto.

Por una parte, Bill Trinen de NOA ha hablado de la serie:

" Parece que hay una gran cantidad de partidarios de Earthbound dentro de Nintendo y de Nintendo of America, y ha habido un verdadero gran deseo de tratar de llevar esto a las personas que han estado esperandolo mucho tiempo. Y así, estamos realmente contentos al haber sido capaces de conseguirlo. Y lo vamos a hacer en Wii U, porque va a ser un juego de la consola virtual que va a tener su propia comunidad de Earthbound en Miiverse. Lo que va a ser, creo, espectacular."

Por otra parte, Shigesato Itoi ha agradecido el interés de los occidentales por el juego:

" Queridos fans de Earthbound / Mother2 de fuera de Japón: Gracias por todas las peticiones. Me hicieron muy feliz. Ahora con el re-lanzamiento, estoy deseando conocer a nuevos amigos."

Algo nuevo en el horizonte?

Fuente: Blogocio

Dejaron pasar una buena oportunidad para haber lanzado un recopilatorio en GBA o NDS, igual a estas alturas ya tenían la saga funcionando en Occidente.

De momento demos gracias que lanzaran el juego.

Luego ya veremos.

Mas que nada, porque podemos estar agradecidos que el juego al fin nos llegue

Hombre, yo agradezco poco que nos llegue una ROM, eso y nada me parece lo mismo. Lo único que veo positivo es que puede ser una manera de relanzar la saga, pero ya está.

Yo he jugado a los tres pero todavía no he pasado ninguno, así que aprovecharé la ocasión para descargar EarthBound y dedicarle el tiempo que seguramente merece (en NeoGAF tiene toda una legión de fans). Espero que Mother 3 le siga, algo de lo que ahora me cabe poca duda teniendo en cuenta que hay consola virtual de GBA confirmada para Wii U en el futuro.

Lo que no sé es que harán con 3DS. Sería ideal que también saliese alguno (o los dos) ahí con vistas a una hipotética cuarta entrega. A menos que dicha cuarta entrega fuera para Wii U, cosa que me extraña, pero con Nintendo uno rara vez puede dar algo por sentado.

Nunca he jugado a la saga así que tengo cierto interés. Imagino por los comentarios que mínimo está en inglés así que quizá le dé una oportunidad. A ver a qué precio lo hacen, que siendo Nintendo...

El traductor de Mother 3 hará lo que Nintendo le pida con tal de que publiquen el juego:

EarthBound sequel Mother 3 never saw release outside Japan. So five years ago, a group of fans released a free translation patch for the game, allowing English-speaking audiences to play it for the first time. In light of NintendoÔÇÖs recent announcement that it will be bringing EarthBound to the Wii U Virtual Console, that same group is offering Nintendo their Mother 3 translation, free of charge.

ÔÇ£When we released the Mother 3 fan translation patch in 2008, it was because it was clear that Nintendo had no interest in releasing an official translation of the game,ÔÇØ said group translator Clyde Mandelin, who is also a translator for FUNimation Entertainment, on the Mother 3 Fan Translation blog. ÔÇ£Still, thereÔÇÖs always the hope that the game might be re-released someday on some new platform, at which time us fans will clamor for an official translation yet again.ÔÇØ

ÔÇ£I realize that localizing a game this size can cost a lot, so if itÔÇÖll help in even the slightest, IÔÇÖll gladly offer to let Nintendo use my text translation files for any use at all, completely for free. IÔÇÖll even edit the files to fit whatever new standards are necessary (content, formatting, memory size, etc.), completely for free. IÔÇÖll even retranslate everything from scratch if need be. Just whatever it takes to get an official release out.ÔÇØ

Mandelin notes that while it seems unlikely for a company to use a fan translation, itÔÇÖs happened before with XSEEDÔÇÖs localization of Ys: The Oath in Felghana. And the fact that heÔÇÖs a professional translator with many years of experience might lend him some credibility.

http://gematsu.com/2013/04/mother-3-fan-...ree-script

(22-04-2013 00:18)EarthBound link escribió:10€, ya verás...

Hay un problema... Nintendo tiene que pagar a alguien para comprobar que esa traducción sea correcta. ¿Y si salen tacos o cosas así? ¿Y si no es todo lo perfecta que debería ser? ¿Y si hay faltas de ortografía? ¿Y si los sprites modificados no están bien integrados? Aunque fuera solo para comprobarlo, ya necesitaría pagar a un equipo de traducción. Y, para eso, les da lo mismo hacer una nueva traducción. Nadie duda de las buenísimas intenciones de los traductores y de lo bien que se lo montaron, ya me gustaría que hubiera gente así en otras franquicias que no se traducen, pero cuando pasa por el corte oficial esto deja de tener validez.

Si las compañías pequeñas ya no admiten fan traducciones, por mucha reputación que tengan entre los fans... imagínate Nintendo.

No lo digo por experiencia propia, sinó por gente que conozco. Cuando ven "fan translation", se creen que es una mierda, y como comentas, que tendrá "tacos" y frikadas diversas.

Si Nintendo quiere el juego traducido, harán ellos mismos la traducción. Además, ya deben tener gente propia para traducir al menos al inglés. Es lo normal en compañías grandes, les sale más a cuenta que subcontratar, además que tienen más control, y el ritmo de trabajo es más fluido al intercambiar detalles del juego sin miedo a las filtraciones de subcontrataciones de terceros.

Yo jugué el de SNES en su día. Lo compré en USA y me lo traje a España para jugarlo con su adaptador. Y todavía espero a quien me explique qué tiene exactamente ese juego que lo haga tan bueno, porque a mí -que en aquella época consumía todo lo que oliera a jRPG- me pareció un juego bastante mediocre.

Los otros dos no los he catado, así que no puedo opinar sobre ellos. Pero el de SNES fue tal decepción, que hasta acabé vendiéndome el juego.
Obviamente, ahora estoy profundamente arrepentido de ello.

SAlu2!!