[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_9.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_1.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_2.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_3.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_4.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_5.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_6.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_7.jpg[/img]
[img=1000x562]http://media.vandalimg.com/m/21244/tales-of-symphonia-chronicles-2013114162135_8.jpg[/img]

Cita:Namco Bandai ha distribuido nuevas imágenes de Tales of Symphonia Chronicles.

En esta ocasión nos encontramos con sus primeras capturas en español, por lo que podréis ver diversas imágenes sacadas directamente de la jugabilidad de los dos juegos incluidos en este recopilatorio con los textos ya traducidos a nuestra lengua.

Tales of Symphonia Chronicles incluirá Symphonia y Dawn of the New World remasterizados con gráficos en alta definición y nos dejará escoger entre el doblaje inglés y el japonés. Se lanzará en exclusiva para PlayStation 3 el próximo 28 de febrero. Además habrá una edición para coleccionistas cuya tirada se limitará a 10.000 unidades.

Que bonico se ve :3

Se ven dientes de sierra que en una version HD no deberian de verse me da a mi, el 2 es guapo pero el 1 es jodidamente feo

Creo que el 1 habría quedado mejor en Vita.

Esto no sale en Vita, ¿verdad?

Es que estoy haciendo una lista de JRPG's que salen para la maquinita, para ver si la amortizaría o no.

De momento no se dice nada de VITA.

Sobre la traducción, no sé si es cosa mía, hace años que no lo juego, pero.. ¿No hay algo raro ahí? hay algunos textos, como los ataques, que son... No sé, pero algo no me cuadra, ¿No es la misma traducción que la del original en Gamecube verdad?

En cualquier caso, para mi este juego se convierte automáticamente en el mejor JRPG de todo el catálogo de PS3, y personalmente para mi está en el top 3 de JRPG que he jugado jamás, y ni qué decir que me parece el mejor Tales infinitamente por encima del resto.

Creo que la traducción del primero si está algo modificada:

-Ese diálogo de Regal no me suena que fuera exactamente así, aunque puede que si porque no recuerto TODOS los diálogos del juego, como es obvio.

-Ese indicador de "resta salud" creo que tampoco estaba en el original.

-Estalagmita, Discos de agua y Tajo felino si eran ataques del original.

-La línea de texto que sale en la presentación del combate contra el espíritu de la tierra es nueva. En el original solo soltaba la frase en inglés (que supongo que será esa misma), y no aparecía el texto.

El juego luce bien, pero por el tipo de gráficos y diseño que tiene no es de lo que más luce al pasarlo a HD (algo parecido a lo que ocurre con Wind Waker: mejora, pero el original se sigue conservando de lujo). Para mi RPG TOP, como dice Rivera. No es que haya jugado una gran cantidad de RPGs, pero si he jugado bastantes videojuegos y este es de esos que tiene algo especial y que te deja muchos momentos grabados. Nunca me cansaré de decir que es de esos juegos que hay que jugar si o si, a pesar de no nombrarse nunca como uno de los "grandes".

Del segundo no digo nada porque no lo he jugado.

(04-11-2013 22:28)Rivera link escribió:De momento no se dice nada de VITA.

Sobre la traducción, no sé si es cosa mía, hace años que no lo juego, pero.. ¿No hay algo raro ahí? hay algunos textos, como los ataques, que son... No sé, pero algo no me cuadra, ¿No es la misma traducción que la del original en Gamecube verdad?

En cualquier caso, para mi este juego se convierte automáticamente en el mejor JRPG de todo el catálogo de PS3, y personalmente para mi está en el top 3 de JRPG que he jugado jamás, y ni qué decir que me parece el mejor Tales infinitamente por encima del resto.

Tu nuevo rango mola aun mas que el anterior

(04-11-2013 23:59)Ignis link escribió:Tu nuevo rango mola aun mas que el anterior

Corrupción en la moderación

Hola.

ToS II es feo como el solo, no tiene sentido alguno sacar una secuela sin cel shading de un título que a nivel gráfico lo que más lucía era su cel shading.

Sobre la traducción, diría que la de ToS sí que parece algo distinta, pero la de ToS II yo diría que es la misma, y era lo mejor del título sin duda, ya que tradujeron hasta los win quotes y discusiones durante las batallas, algo que no han vuelto a hacer.

Un saludo.

¿La traduccion de GC no la realizo Nintendo?

(05-11-2013 00:21)Led Zeppelin link escribió:ToS II es feo como el solo, no tiene sentido alguno sacar una secuela sin cel shading de un título que a nivel gráfico lo que más lucía era su cel shading.

Me alegra ver que discrepamos nuevamente