Buenas, os traigo noticias amargas:

Hoy se ha publicado el parche de multijugador y de traducción de la MCC y al final solo tiene subtítulos en escenas de video, no jugables.

Podría poner más info al respecto pero con esto ya vale, ha habido mucho circo, tweets de cuentas oficiales borrados, medias verdades por parte de los encargados y mucha mierda.

En fin, que dificil es seguir la saga si no eres estadounidense.

Mientras hayan subs en inglés, me apaño.

Además, para la avernosidad de doblaje que tenía el original, por mí que ni se molesten en traducir nada.

(06-11-2014 15:47)Corona Radiata link escribió:Mientras hayan subs en inglés, me apaño.

Además, para la avernosidad de doblaje que tenía el original, por mí que ni se molesten en traducir nada.

Tampoco tendrá subs en inglés, no tendrá subs de ningún tipo fuera de cinemáticas.

No entiendo que pretende Microsoft con este tipo de movimientos, su situación en europa es muy delicada, lo último que debería hacer es ignorar a uno de los principales mercados de esta forma.

Es que los Halos nunca tenían subtitulos fuera de las cinemáticas. Ya me parecía raro que los trajese ahora.

Pues si, putada es. A mi me gustaban las conversaciones ingame aleatorias del tipo, eh! ese se parecía a tu madre y cosas así xD

(06-11-2014 15:57)seph1roth link escribió:No entiendo que pretende Microsoft con este tipo de movimientos, su situación en europa es muy delicada, lo último que debería hacer es ignorar a uno de los principales mercados de esta forma.

Europa en general no sé, pero España va camino de ser su nuevo Japón. El 7 a 1 de PS4 haciendo los deberes con juegos, va a desembocar en una dejadez cada vez mayor...

Algo he visto en Twitter, donde decian que si tiene subtitulos en castellano, pero siguen con las verdades a medias again en lugar de ser claros coño:

https://twitter.com/Xbox_Spain/status/530312650841137152

En fin, una mala noticia y nueva muestra de lo poquisimo que parece importarle a MS el territorio español, que como decis ya tenia bien jodido...

Con todo si faltan solo en la parte in-game creo que me puedo apañar sin mucho problema, pero me parece un mal detalle para un pack tan cojonudo.

salu2

¿Los otros Halos tienen subtítulos fuera de las cinemáticas? ¿Cuáles estaban doblados? Me los he pasado todos, pero ahora no lo recuerdo.

(06-11-2014 16:02)Cikio link escribió:Es que los Halos nunca tenían subtitulos fuera de las cinemáticas. Ya me parecía raro que los trajese ahora.

Pues si, putada es. A mi me gustaban las conversaciones ingame aleatorias del tipo, eh! ese se parecía a tu madre y cosas así xD

Error, Halo 4 y Halo CEA sí tenían subs en escenas jugables, de hecho, el Halo ce no tenía y fue el Anniversary el que los añadió.

(06-11-2014 16:28)Yonyx link escribió:¿Los otros Halos tienen subtítulos fuera de las cinemáticas? ¿Cuáles estaban doblados? Me los he pasado todos, pero ahora no lo recuerdo.

Todos doblados menos el HWars y con subs en escenas jugables solo el H4 y el HCEA.

(06-11-2014 16:31)Intolerable link escribió:Error, Halo 4 y Halo CEA sí tenían subs en escenas jugables, de hecho, el Halo ce no tenía y fue el Anniversary el que los añadió.

Vale... me quedé con la información obsoleta desde el Halo Reach xD

Bueno, el 2 si que sólo traía en las cinemáticas. Que mi hermano lo cogío en UK por el doblaje neutro y era así.

Vaya dilema con Halo 2 y el idioma...

A ver si como mínimo se dignan en parchearlo a posteriori.

Mañana me despertaré pensando que ha sido todo una mala pesadilla, entonces volveré a meterme aquí y no tendré más remedio que asumir la cruda realidad.