Ayer noche jugando al DR3 vi a este individuo que ya había visto en imágenes hace tiempo pero me chocó la puta mierda de doblaje que tiene, que no pega ni con cola y encima devalua hasta cotas del inframundo al propio personaje.

Lo que podría ser un personaje molón lo conviertes en una mierda:
http://xboxclips.com/video.php?uid=25332...dcbbb81be3

¿No hay nadie que cuando se monta el doblaje se de cuenta de que no puedes ponerle a un personaje así esa voz?┬á

Garret = Marshall Ericsen

A quien hay que apedrear?

Es como el doblador de bob esponja que sale en cien mil juegos. ¿¿Nadie se da cuenta de que no queda creible su voz fuera de bob esponja??

¿Me estás nombrando virreina?

Es el problema de que en este país, aunque tengamos dobladores que hagan muy bien su trabajo, lo hacen en exceso.
Quiero decir, que en todas las producciones te encuentras LAS MISMAS PUTAS CUATRO VOCES.

En El Lobo de Wall Street en el cine nos sacaba a un amigo y a mi totalmente de la película, porque oíamos las voces del doblaje de Como Conocí a Vuestra Madre y los identificábamos.
O la voz de Ash Ketchum, en todas las series de dibujos casi.

Y luego aparte está cuando se equivocan al elegir una voz. Para mí uno de los casos más sangrantes es el no contar en su momento con Constantino Romero para doblar a Darth Vader en El Poder de la Fuerza. La voz me pareció horrorosa.

Buff DNC, eso es horrible. Porque mentalmente no puedes parar de hacer que te vengan flashes a tu mente y es como que te descuadra todo.

Es más un problema de registros que de pocos dobladores.

Pueden haber pocos dobladores, pero que cada uno de estos tenga un registro brutal de voces.

Un buen doblador es el que puede cambiar de registro entre personajes y que no se sepa que es el mismo tipo.

(24-05-2014 16:05)mike link escribió:Es más un problema de registros que de pocos dobladores.

Pueden haber pocos dobladores, pero que cada uno de estos tenga un registro brutal de voces.

Un buen doblador es el que puede cambiar de registro entre personajes y que no se sepa que es el mismo tipo.

Hay dobladores con buen registro...pero que sin embargo no lo cambian generalmente, ya sea porque no les da la gana o porque el director de doblaje está leyendo el periodico mientras los actores hacen su trabajo.

Un ejemplo, el doblador de Homer Simpson, es el mismo de Mickey Mouse...un animal, pero sin embargo muchas veces usa el tono de Homer de siempre en un monton de series sin cambiar su registro.

Yo juego a todo y veo todo en versión original, pero el Metro Last Light lo jugué doblado... craso error, porque la voz que le pusieron al Oscuro arruina por completo el personaje.

Me lo habéis puesto a huevo:



13:23

(24-05-2014 16:10)seph1roth link escribió:Hay dobladores con buen registro...pero que sin embargo no lo cambian generalmente, ya sea porque no les da la gana o porque el director de doblaje está leyendo el periodico mientras los actores hacen su trabajo.

Un ejemplo, el doblador de Homer Simpson, es el mismo de Mickey Mouse...un animal, pero sin embargo muchas veces usa el tono de Homer de siempre en un monton de series sin cambiar su registro.

Carlos Ysbert dobla a Mickey Mouse? Me extraña, tiene que encargarse José Padilla:



Los registros de este tío son casi interminables xd

(24-05-2014 17:16)disgraciau link escribió:

Dios que grande