Mensajes: 1.773
Temas: 187
Registro en: May 2012
Resulta que estoy teniendo una discusión en twitter con una mujer de Puerto Rico que afirma decir que en España es común decir "planchar oreja" como frase de acostarse a dormir; incluso dice que conoce a varios españoles que lo dicen.
Yo soy de Puerto Rico también. Llevo 8 años viviendo en Sevilla y me he recorrido muchas partes de España y jamás he escuchado esto. En todo caso sí "me voy a sobar".
Por eso, me gustaría saber si es cierto y de ser así dónde.
Gracias
Mensajes: 22.821
Temas: 84
Registro en: Oct 2011
Si que se dice aqui, o se decia al menos...
A Túrin Turambar turún' ambartanen
Mensajes: 10.641
Temas: 317
Registro en: Mar 2012
Supongo que dependerá de personas pero si creo que se sigue usando.
Mensajes: 1.773
Temas: 187
Registro en: May 2012
No es que discuta. Es la mujer la que me ha atacado.
Yo veo que publica esto en twitter. Yo lo único que le digo es que yo llevo 8 años viviendo en Sevilla y jamás había escuchado la frase. Y me suelta "Hay más España además de Andalucía." ; fijarse ya en la respuesta. A lo que le respondo que me he recorrido gran parte del país también. A esto me respondo que "digo estupideces". Vuelvo y le digo que lo único que le he dicho es que me diga dónde lo ha escuchado. Y me responde que ella lo sabe porque tiene muchos amigos Españoles; sí, con E mayúscula y encima que "no joda más".
A ver si es normal que se ponga así.┬á :o
Mensajes: 10.641
Temas: 317
Registro en: Mar 2012
De hecho esta frase es de las típicas que yo enseño a mis amigos japoneses, como frases curradas y graciosas.
Cuando un japo suelta 'voy a planchar la oreja', suele causar admiración entre los demás...