Buenas  gente, esta noche el Twitter ha explotado literalmente:

Ojito, que estos 2 tipos son altísimos cargos de 343.

Recordemos que esa petición a la que se refieren lo que pide es DOBLAJE, no solo subtítulos, hay que mantenerse escéptico respecto al doblaje, pero si algo está claro es que esto acerca la traducción a Halo 2A.

El Twitt de Bonnie, por cierto, ha sido retwiteado por Phil Spencer

Más tarde:


Y en un tercer twit confirma que es una gran noticia aunque no tengo captura

En fin, a no ser que el desconocimiento de Aaron de nuestra lengua haya jugado una mala pasada con el uso del "sí/si" esto es una clara confirmación de que al menos vendrá TRADUCIDO.

Yo es que no me creo que al final no traduzcan los subtítulos de un shooter que demasiadas frases pues no tiene. Lanzaron un globo sonda y gracias a dios el público de los foros respondió como debería.

Halo 2 debe tener subtítulos en español sí o sí, no se puede caer dos veces en la misma piedra tan tontamente.

Pongo otro trocito de info:

Cita:A mi me acaba de marcar este Tuit como favorito, no se si querrá decir algo.

@aarongreenberg Please #H2A in Spanish (of Spain) and I'll marry you @MicrosoftES #Halo2TMCC en español (castellano) de España por favor


EDITO: Y me ha contestado esto:

"@J****M**** @MicrosoftES Done!!"

:-o blanco y en botella o me esta troleando? :/

Al forero Molly de Meri le ha contestado Aaron Greenberg diciendo que está "hecha" la localización AL ESPA├æOL DE ESPA├æA.

Se les ha tenido que echar la comunidad encima pero bueno, al final parece que en este caso se va a imponer en última instancia el menos común de todos los sentidos: el sentido común.

Ojito

Bien que rectifiquen, aunque a partir de ahora habra que estar muy al loro de si empiezan a recortar en las traducciones al castellano. Si esto lo llegan a hacer con otro juego con menos base de publico nos lo habriamos comido enterito en ingles.

El lunes muy posiblemente tengamos nueva info al respecto pues hasta entonces todo será habladuría de 343 y micro (aunque no es que precisamente esta gente tenga poco que decir al respecto┬á ) debido a que las buenas gentes de Microsoft Ibérica no sabrán nada hasta ese día.

Os mantengo informaos si se sabe algo de pronto.