(14-01-2015 22:15)Belegur link escribió:Yo soy otro de los que se queda con la primera transformacion de Goku en Super Saiyan

PD. Estoy intentando encontrar un par de videos, y todo lo que veo es con puto audio latino, y ni MUERTO pongo un video de DBZ en latino...

Hombre, prefiero mil veces el audio latino que el castellano...

Eso si, en catalán gana muchos enteros

PD: No quiero iniciar una discusión de que doblaje es mejor

PD2: Mi momento preferido o mi Top 3 son:

1.- Gokú se convierte en SSJ
2.- Trunks del futuro conoce a Gokú
3.- La pelea de Gokú en el 23er torneo contra Piccoro

...Saludos...

Hay que reconocer que el doblaje latino tenía más nivel que el español.

Lo que no quita que a mi me eche para atrás oírlo.

EL doblaje español tiene la lacra de las invenciones de palabras, el nombre de las tecnicas cambian cada X capitulos, etc... Pero las voces en si son las mejores muy de largo. Sobre todo la de Vegeta...

Pues a mí por voces el doblaje castellano me gusta.
Se le demoniza muchísimo por venir con una traducción atroz arrastrada por varios países.
Pero las voces en sí mismas me parecen cojonudas, otras series más actuales supuestamente con más medios no tienen un casting tan adecuado (amén que son siempre las mismas cuatro voces).
Pero lo dicho, Vegeta, Piccolo, y la de Goku en las Ovas, me parecen geniales para los personajes, mientras que las demás cumplen, simplemente.

(19-01-2015 00:44)Joanor link escribió:Hay que reconocer que el doblaje latino tenía más nivel que el español.

Lo que no quita que a mi me eche para atrás oírlo.

Ahora en Kai el doblaje latino es un aborto, no quisieron pagarle a los dobladores originales para ahorrar dinero y les salió mal la jugada

...Saludos...

Hola.

En cuanto a doblaje no hay discusión posible, Nozawa + Wakamoto = epic win. Voces seleccionadas por el propio Toriyama y sin cambios de dialógos absurdos.

Un saludo.