Y el VII también, últimamente ha habido bastante "baile" de estos 2 en la base de datos de Steam.

Tendrá que ser confirmado para Steam en todo caso, porque en PC ya están el VII y el VIII desde la segunda mitad de los 90.

(15-05-2013 12:09)EarthBound link escribió:Pues sería un puntazo que saliera en Steam (en PC ya estaban). Y a ver si no encriptan demasiado los textos, que me encantaría poder gozar de una traducción al español y no al allevoyés.

Jugar a FFVII bien traducido merece pena de muerte infiel...

Pues si es asi... compra segura por mi parte vaya xd

(15-05-2013 15:36)Joanor link escribió:Pues si es asi... compra segura por mi parte vaya xd

Eso depende. Como sea la misma chapuza que el FFVII que sacaron en su tienda digital... se lo pueden ahorrar y mucho, porque para eso lo bajo para PSX y tiro de emulador.

(15-05-2013 12:09)EarthBound link escribió:Pues sería un puntazo que saliera en Steam (en PC ya estaban). Y a ver si no encriptan demasiado los textos, que me encantaría poder gozar de una traducción al español y no al allevoyés.

A ver si hay suerte y también lo traducen al LAPAO

Veamos, relanzaron el 7 en PC y no precisamente en steam.

http://finalfantasyviipc.com/es

Ostia pu.. 13 euros!! :o

¿Tan mala es la traducción del Final Fantasy VIII?

(15-05-2013 20:56)snake_eater link escribió:¿Tan mala es la traducción del Final Fantasy VIII?

Las del VIII y IX estaban bastante bien que yo recuerde, es la del VII la que da risa/pena/vergüenza; pero aún así, se le tiene cariño┬á

La traducción del 8 es muy buena.

La del 7 es malísima, en español

Es un google translate de antes de google. El juego en inglés gana enteros.