Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Tas - 03-06-2013
Yo reconozco, creo que ya lo he comentado alguna vez, que hace unos meses intente jugar de nuevo a FFVII y no pude por culpa de la traduccion. Es un aspecto al que no le daba tanta importancia cuando era mas crio, lo importante era que viniera traducido y aparte tampoco tenia la version en ingles para comparar, pero hoy dia me cuesta mucho jugar si no hay una traduccion medianamente decente.
Es que la de FFVII se carga el juego por completo, no es del palo Suikoden II que, aunque esta mal traducido y se usan un monton de localismos, al menos se entienden la mayor parte de las conversaciones.
Hay unos fulanos retraduciendo FFVII y no deberian de tardar mucho en publicar el resultado. A ver que sale...
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Darling Violetta - 03-06-2013
(03-06-2013 14:43)Tas link escribió:Yo reconozco, creo que ya lo he comentado alguna vez, que hace unos meses intente jugar de nuevo a FFVII y no pude por culpa de la traduccion. Es un aspecto al que no le daba tanta importancia cuando era mas crio, lo importante era que viniera traducido y aparte tampoco tenia la version en ingles para comparar, pero hoy dia me cuesta mucho jugar si no hay una traduccion medianamente decente.
Es que la de FFVII se carga el juego por completo, no es del palo Suikoden II que, aunque esta mal traducido y se usan un monton de localismos, al menos se entienden la mayor parte de las conversaciones.
Hay unos fulanos retraduciendo FFVII y no deberian de tardar mucho en publicar el resultado. A ver que sale...
Yo tampoco le di mucha importancia en su dia, de hecho no te voy a mentir en que me entere muy poco sobre el asunto de Jenova y Sephiroth (aunque si que me quedo claro lo de Zack y Cloud). Hasta que no paso mucho tiempo, y tambien ya teniamos Internet de forma mas "basica", no me dio por buscar mas informacion sobre todo lo relacionado a Jenova.
Por supuesto, entiendo tu postura en cuanto a las traducciones pero a pesar de que el trabajo de Final Fantasy VII deja bastante que desear tambien es verdad que al menos algunas cosas entiendes y no queda el juego vacio tras pasartelo. Creo, y lo voy a dejar en spoiler por si acaso, . En otros apartados del juego, no me importa mencionar que los textos sean de pena xD.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - helmerpunk - 03-06-2013
(03-06-2013 14:43)Tas link escribió:Yo reconozco, creo que ya lo he comentado alguna vez, que hace unos meses intente jugar de nuevo a FFVII y no pude por culpa de la traduccion. Es un aspecto al que no le daba tanta importancia cuando era mas crio, lo importante era que viniera traducido y aparte tampoco tenia la version en ingles para comparar, pero hoy dia me cuesta mucho jugar si no hay una traduccion medianamente decente.
Es que la de FFVII se carga el juego por completo, no es del palo Suikoden II que, aunque esta mal traducido y se usan un monton de localismos, al menos se entienden la mayor parte de las conversaciones.
Hay unos fulanos retraduciendo FFVII y no deberian de tardar mucho en publicar el resultado. A ver que sale...
Enlace donde se pueda seguir el progresa de esa retraducción?
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Tas - 03-06-2013
(03-06-2013 14:53)helmerpunk link escribió:Enlace donde se pueda seguir el progresa de esa retraducción?
De vez en cuando comentan algo por EOL y supongo que avisaran por alli cuando la liberen. Teoricamente la tienen terminada, salvo la insercion de texto en los videos, y estan en fase de testeo.
No se que tal resultara al final, ya se sabe que en este tipo de proyectos te puedes encontrar maravillas o cosas aberrantes, pero no tienen mala pinta algunas de las capturas que han puesto.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Rosstheboss - 03-06-2013
No comparto vuestra opinión sobre el combate de ICO. Desde luego es tosco y limitado pero esa es la idea, sentir que estás manejando a un criajo canijo y debilucho que tiene que luchar desesperadamente para que las sombras no se llevena su nueva amiga. Pone de los nervios cuando las sombras te fintan, te tiran al suelo, estás sacando a Yorda del pozo de oscuridad y vienen y te arrean un meco y otra vez a sacarla pero antes zurrale a la sombra, pero rápido que si no.............pero como digo es que esa es la idea.
Cuando os paseis el juego sabed que hay un par de secretillos interesantes, aunque podeis encontrarlos en la primera partida si sois avispados y explorais bien el terreno.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Rivera - 03-06-2013
A mi me daba vergüenza ajena la traducción, menuda chapuza.
Por cierto, es una tontería, pero repetí 30 veces la zona del desfile, y creo que acabé haciéndola por pura casualidad, jamás he llegado a dominar lo de integrarte en pleno desfile en el momento justo
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - ElMarcos - 03-06-2013
Yo me jugue el Final Fantasy VII el verano pasado en psp, y quitando la traduccion me parecio un juegazo, no entiendo los que dicen que esta sobrevalorado.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Rivera - 03-06-2013
A mi me lo parece -un poco-, es más, no creo que esté realmente sobrevalorado, pero pienso que está bastante por debajo de VI o IX, si bien es cierto que a mi personalmente el diseño me tira mucho, y el diseño de VII a veces me parecía horrible, independientemente de que jugablemente lo haya disfrutado mucho.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Ignis - 03-06-2013
Bueno, acabado ayer el Heavy Rain, habia jugado ya unas cuantas partes sueltas pero nunca habia podido jugar el juego entero, la verdad es que me a parecido muy inferior a Farenheit en todos los aspectos, desde luego me a quitado todas las ganas de probar el Beyond, no se si lo rejugare por ver las diferencias entre partidas o sacar los trofeos
Por otro lado sigo con el P4A, cada vez me gusta menos, tiene muchas papeletas para irse a la estanteria una vez pasada la historia
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Cineastasingular - 03-06-2013
Yo he empezado a jugar a muchos juegos pero el único que no había probado nunca es el GTA:Liberty City Stories, no tengo mucho que decir.. es como los otros GTA aunque por ahora la historia no es demasiado interesante.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Darling Violetta - 03-06-2013
Final Fantasy VII lo malo que tiene, aparte de la traduccion, es que se tira al lado de Final Fantasy VI y poco a poco se va haciendo mas sencillo cuando ya empiezas a tener mas materias (en Final Fantasy VI pasa lo mismo con algunos Espers y los atributos que te dan al subir de nivel) pero por lo demas es un juegazo dentro de la saga.
Tienes muchas cosas por hacer y es uno de los pocos juegos, aunque sale perdiendo por poco, que puede mirar cara a cara en extras a Final Fantasy IX (por supuesto hablo de variedad y no combate, porque los expertos en combate ya tienen nombre: Final Fantasy XII y Final Fantasy XIII).
A mi que Final Fantasy VII este sobrevalorado o no me da bastante igual pero decir que es un mal juego o ningunearlo me parece muy triste. ¿Que sus graficos son pobres? Si ¿Que la traduccion o la historia no te dicen nada? Lo respeto. Pero ya me gustaria ver a mi otros juegos, incluso dentro de la saga, que te dejaran hacer un 10% de lo que haces en el juego.
Re:[Hilo Oficial] ¿A qué estás jugando? - VII - Juntacadaveres - 03-06-2013
Tengo mono de algún RPG en portátil para jugarlo tirado en la cama o en los viajes en metro y voy a empezar con el Persona 3 de PSP, ¿alguien lo ha jugado?, ¿Qué tal?
|