+- 33bits (https://33bits.net/foro)
+-- Foro: Temas de debate (https://33bits.net/foro/Foro-Temas-de-debate)
+--- Foro: Videojuegos (https://33bits.net/foro/Foro-Videojuegos)
+--- Tema: [Sony] Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo (/Tema-Sony-Persona-5-Royal-llegar%C3%A1-con-textos-en-espa%C3%B1ol-el-31-de-marzo)
Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - zothenr - 12-12-2019
Persona 5 Royal traerá numerosas novedades respecto a Persona 5 que justificarían volver a descubrir la historia de los Phantom Thieves, y ahora suma una muy importante para el mercado español: Atlus confirma que llegará traducido al español, además de francés, italiano, alemán e inglés. El original, al igual que las entregas principales de Persona, se distribuyeron en Occidente únicamente con textos en inglés -no así casos como Persona 5: Dancing in Starlight, un juego de baile que sí estaba traducido-. Esta versión estará disponible el 31 de marzo de 2020 en PlayStation 4.
Los rumores sobre su idioma han sonado con fuerza desde hace meses, en especial desde que Sega ha traducido numerosos juegos como Judgment o Valkyria Chronicles 4, pero ni Atlus o Koch Media habían revelado este detalle en el anuncio de su fecha para Occidente, lo que hacía pensar que el volumen de textos hacía inviable considerar esta opción.
Persona 5, lanzado en Occidente en 2017, ha logrado superar los 3,2 millones de unidades vendidas entre PS4 y PS3, mientras que la edición japonesa de Persona 5 Royal -la única disponible en este momento- ha alcanzado las 400.000 copias en Japón desde el pasado 31 de octubre. En total, la saga suma 11,1 millones de entregas entre títulos principales, revisiones y spin-off.
¡ATENCIÓN Phantom Thieves del mundo!
— Koch Media España (@KochMedia_es) December 12, 2019
Ahora sí, por fin podemos gritarlo a los 4 vientos...
¡PERSONA 5 ROYAL LLEGARÁ CON SUBTÍTULOS EN CASTELLANO! pic.twitter.com/LjLFXGmka3
Persona 5 Royal will let fans experience the game fully-subtitled in French, Italian, German and Spanish for the first time ever. #P5R will Take Your Heart, March 31 2020. pic.twitter.com/Jrn8EVdrCi
— Official ATLUS West (@Atlus_West) December 12, 2019
Similar a Persona 4 Golden de PS Vita, Persona 5 Royal incluye una revisión de la historia gracias a la introducción de una nueva chica que dará una nueva perspectiva a los acontecimientos y personajes conocidos, pero también se harán múltiples ajustes al sistema de combate, 20 temas musicales más y mejoras que hacen la vida cotidiana más ágil, dando mejor ritmo a un JRPG muy amplio. Atlus estima un 30% más de contenido, sobre todo gracias a un nuevo trimestre que amplía las aventuras después del final visto en Persona 5.
Hay otro juego previsto en este universo, Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers, en este caso enfocado a la acción y desarrollado por Omega Force para PS4 y Nintendo Switch.
Fuente
RE: Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - [DNC] - 12-12-2019
Ahora sí.
Reservada la edición Phantom Thieves, que esto lo merece.
RE: Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - mike - 12-12-2019
@Rivera
(04-12-2019 10:08)Rivera escribió:Estará en castellano.
HINSAIDER off/
RE: Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - Cyberio - 12-12-2019
Sí que era un dentrero el Riveroncio.
RE: Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - alone snake - 13-12-2019
Yo compraré la version de switch. para el 21
RE: Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - Rivera - 13-12-2019
Reservado por supuesto. Mi primer Persona. Igual ni me gusta pero qué cojones, tienen mi dinero
RE: Persona 5 Royal llegará con textos en español el 31 de marzo - Sayckeone - 13-12-2019
Pues con esto ya me quedan pocas dudas de que Yakuza: Like a Dragon también estará traducido.