+- 33bits (https://33bits.net/foro)
+-- Foro: Temas de debate (https://33bits.net/foro/Foro-Temas-de-debate)
+--- Foro: Videojuegos (https://33bits.net/foro/Foro-Videojuegos)
+--- Tema: [JUEGO] Traducción al castellano de The Shivah (/Tema-JUEGO-Traducci%C3%B3n-al-castellano-de-The-Shivah)
Páginas:
1
2
Traducción al castellano de The Shivah - walas74 - 26-10-2016
Buenas:
Publicada la traducción de The Shivah en Guías Asperet, versiones GOG y Steam.
¡Qué aproveche!
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Tas - 26-10-2016
Yeah!
Este si que lo tenia ya compradito y esperando a la tradu. Gracias, luego le pegare tambien un meneillo por Twitter.
Por cierto... ¿Hay planes con Technobabylon?
RE: Traducción al castellano de The Shivah - walas74 - 26-10-2016
(26-10-2016 22:33)Tas escribió:Yeah!
Este si que lo tenia ya compradito y esperando a la tradu. Gracias, luego le pegare tambien un meneillo por Twitter.
Por cierto... ¿Hay planes con Technobabylon?
Ahhh Tecnobabylon a un dólar aquí:
https://www.humblebundle.com/humble-gems-bundle
Corre la voz porque lo traduciré el año que viene sí o sí. Con suerte a partir de Enero si es el más votado en la macroencuesta que haré en
Diciembre en Guías Asperet. Ya sabes, si te interesa, vótalo
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Ignis - 27-10-2016
Genial, no sabia que habia una traduccion en marcha, habiendo acabado hace poco el ultimo blackwell igual aprobecho y me lo juego esta semana. Tengo entendidos que tienen cierta relacion y que ademas es cortillo
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Eileen - 27-10-2016
Y además mi amiga Chuti acaba de sacar la guia, para aquellos que gusten de usar guías para resolver atascos en los que ya no se os ocurre nada más que hacer o para tener una buena lectura/resumen. ;DD
http://guiazone.blogspot.com.es/2016/10/the-shivah-kosher-edition.html
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Tas - 27-10-2016
La traduccion es muy buena, si señor
(27-10-2016 07:55)Eileen escribió:Y además mi amiga Chuti acaba de sacar la guia, para aquellos que gusten de usar guías para resolver atascos en los que ya no se os ocurre nada más que hacer o para tener una buena lectura/resumen. ;DD
http://guiazone.blogspot.com.es/2016/10/the-shivah-kosher-edition.html
Madre mia, si que es corto, si. Ayer estuve jugando 30 minutos y ya voy por la mitad segun la guia.
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Makstery - 27-10-2016
Muchas gracias por currarte una traducción
RE: Traducción al castellano de The Shivah - walas74 - 27-10-2016
(27-10-2016 07:55)Eileen escribió:Y además mi amiga Chuti acaba de sacar la guia, para aquellos que gusten de usar guías para resolver atascos en los que ya no se os ocurre nada más que hacer o para tener una buena lectura/resumen. ;DD
http://guiazone.blogspot.com.es/2016/10/the-shivah-kosher-edition.html
Sí, lo estuve hablando con ella para sincronizar la publicación de la guía con la traducción
El juego es muy corto, no llega a 2 horas, pero intenso...
RE: Traducción al castellano de The Shivah - walas74 - 27-10-2016
(27-10-2016 07:44)Ignis escribió:Genial, no sabia que habia una traduccion en marcha, habiendo acabado hace poco el ultimo blackwell igual aprobecho y me lo juego esta semana. Tengo entendidos que tienen cierta relacion y que ademas es cortillo
Más que relación, hay ciertos guiños...
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Ibado - 27-10-2016
Por eso dejo de comprar nichos en consola... (VITA más bien)
Ya sale todo en PC y es más probable que la comunidad pueda traducir juegos al español.
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Eileen - 27-10-2016
(27-10-2016 14:58)walas74 escribió:Sí, lo estuve hablando con ella para sincronizar la publicación de la guía con la traducción :)
El juego es muy corto, no llega a 2 horas, pero intenso...
Ya me parecía a mí mucha casualidad. ;DDD
A mi el juego la verdad es que no se me hizo corto, me pareció que tenía una duración adecuada para lo que contaba. Que, bueno, parece que es tanto como no decir nada, pero el juego me gustó. ;D
RE: Traducción al castellano de The Shivah - Sayckeone - 27-10-2016
Genial
Aprovecho para comentar que está lista una segunda versión de la traducción de Phatasmagoria (en la que veo que también ha participado walas74, entre otras personas):
http://steamcommunity.com/groups/tradupixel#announcements/detail/548704237436663647
En el enlace encontraréis una guía de instalación.