+- 33bits (https://33bits.net/foro)
+-- Foro: Temas de debate (https://33bits.net/foro/Foro-Temas-de-debate)
+--- Foro: Off Topic (https://33bits.net/foro/Foro-Off-Topic)
+--- Tema: Chat LII - Follow the Helix. (/Tema-Chat-LII-Follow-the-Helix)
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Corona Radiata - 09-03-2014
NT está coreando el hook todo el rato, nuestros biceps de gym made in el presidio lucen bien con este track, thatÔÇÖs right!
Es muy, es muy bueno. En serio. Hay un intrahumor unicelular engarzado en el concepto de la frase que me resulta apasionante.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Lu - 09-03-2014
Las series, las pelis, y las BSOs SIEMPRE, pero SIEMPRE en su versión original. Hasta los libros, si se puede.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Zirta - 09-03-2014
Series vale, pelis algunas, las BSO's según, los libros no.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - ElMarcos - 09-03-2014
Acaso hay BSOs traducidas?
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Lu - 09-03-2014
(09-03-2014 21:01)ElMarcos link escribió:Acaso hay BSOs traducidas?
Se hacen BSOs en varios idiomas en las películas de animación.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Bart_10 - 09-03-2014
Mira que no tengo nada en contra con que se traduzcan y doblen las cosas pero es que las canciones de Frozen en español con Gisela haciendo de todo Dios dan varios tipos distintos de sida. En serio, es que comparas Let it Go en versión original con Idina Menzel dándolo todo que se te pone los pelos de punta y la piel de gallina... y luego está la versión en español que se te cae el pelo y la piel a cachos de la radiación peligrosa y cancerígena que emite.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - ElMarcos - 09-03-2014
(09-03-2014 21:08)Lu link escribió:Se hacen BSOs en varios idiomas en las películas de animación.no sabia, esque yo no veo esas peliculas para pequis(salvo miyazaki)
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Zirta - 09-03-2014
(09-03-2014 21:34)ElMarcos link escribió:no sabia, esque yo no veo esas peliculas para pequis(salvo miyazaki)Grápate la boca ya, o córtate los dedos.┬á
Bart, estoy viendo la de Idina con la escena de la peli, y no le pega una puta mierda a Elsa, es demasiado... grave para una chica de 18 años (que tiene Elsa) y encima, nasal
Será muy emotiva y todo lo que tu quieras, pero... 
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Abend - 09-03-2014
Y por esto hay que pagar bien a los futuros traductores.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Zirta - 09-03-2014
Que por cierto, Gisela solo canta las de Elsa
Las de Ana las hace Carmen no se qué.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Lu - 09-03-2014
Una chica de 18-20 años ya tiene la voz formada, digo yo
Que se haga lo que quiera, pero yo siempre voy a apoyar la VO.
Re:Chat LII - Follow the Helix. - Patata Frita - 09-03-2014
Se supone que Elsa tiene 21 años, de hecho
Zirta, yo creo que es cosa de estar acostumbrada a su voz en otro idioma. Viendo la película entera no desentona para nada, o al menos así fue en mi caso...