27-02-2013 11:36
Masahiro Sakurai:
"Creo que la palabra que más veces he dicho este año, de lejos, ha sido "Ow!!". No sólo tengo tendinitis calcificada, sino que parece que han encontrado muchas rupturas en los músculos. La parte superior de mi brazo me duele, y tengo un dolor sordo en la articulación del codo también. En la parte inferior del brazo, siento una fatiga alrededor de los músculos flexores que se convierte en un dolor intenso cuando uso un teclado o cojo un mando con los dedos.
No hay una cura instantánea para esto, así que lo único que puedo hacer es bloquear el dolor con inyecciones o poner yeso en mi brazo para mantener el brazo firme y sin rupturas. Me dijeron que lo importante era mantener mi brazo lo más descansado posible. Con el fin de conseguir que se recupere totalmente, la única manera es no usar mi brazo derecho ni mi mano. Por lo que, no sólo estoy usando un trackball con mi mano izquierda; ahora la uso para comer, lavarme los dientes, lavarme el pelo e incluso conducir sólo con esa mano.
Como director, no tengo mucho tiempo para continuar mi trabajo. Utilizo todo el día para supervisar a otras personas, celebrar reuniones, trabajando en otras cosas, haciendo visitas en otros lugares. Si puedo cuadrarlo todo bien, podré trabajar en mis cosas, pero, la mayoría de veces, me falta mucho tiempo para hacerlo todo. A menudo, voy en mis dias libres y me pongo al día de mi propio trabajo, pero con mi cuerpo en este estado, tengo que recortar estos días extra y aún así, no puedo usar mi brazo derecho para controlar las cosas. Si esto persiste, o nunca se arregla, no se sabe cual sería el impacto que tendría en el proyecto.
He tenido que controlar hasta dos personajes a la vez en la mayoría de mis proyectos hasta ahora, ahora me mantendré con movimientos simples a ver si funciona. No es tan fácil con la versión de Nintendo 3DS, la debug camera es difícil de controlar. Sin embargo, ahora sé lo importante que es tener buena salud. Y me alegro que aún pueda seguir trabajando."
Fuente
"Creo que la palabra que más veces he dicho este año, de lejos, ha sido "Ow!!". No sólo tengo tendinitis calcificada, sino que parece que han encontrado muchas rupturas en los músculos. La parte superior de mi brazo me duele, y tengo un dolor sordo en la articulación del codo también. En la parte inferior del brazo, siento una fatiga alrededor de los músculos flexores que se convierte en un dolor intenso cuando uso un teclado o cojo un mando con los dedos.
No hay una cura instantánea para esto, así que lo único que puedo hacer es bloquear el dolor con inyecciones o poner yeso en mi brazo para mantener el brazo firme y sin rupturas. Me dijeron que lo importante era mantener mi brazo lo más descansado posible. Con el fin de conseguir que se recupere totalmente, la única manera es no usar mi brazo derecho ni mi mano. Por lo que, no sólo estoy usando un trackball con mi mano izquierda; ahora la uso para comer, lavarme los dientes, lavarme el pelo e incluso conducir sólo con esa mano.
Como director, no tengo mucho tiempo para continuar mi trabajo. Utilizo todo el día para supervisar a otras personas, celebrar reuniones, trabajando en otras cosas, haciendo visitas en otros lugares. Si puedo cuadrarlo todo bien, podré trabajar en mis cosas, pero, la mayoría de veces, me falta mucho tiempo para hacerlo todo. A menudo, voy en mis dias libres y me pongo al día de mi propio trabajo, pero con mi cuerpo en este estado, tengo que recortar estos días extra y aún así, no puedo usar mi brazo derecho para controlar las cosas. Si esto persiste, o nunca se arregla, no se sabe cual sería el impacto que tendría en el proyecto.
He tenido que controlar hasta dos personajes a la vez en la mayoría de mis proyectos hasta ahora, ahora me mantendré con movimientos simples a ver si funciona. No es tan fácil con la versión de Nintendo 3DS, la debug camera es difícil de controlar. Sin embargo, ahora sé lo importante que es tener buena salud. Y me alegro que aún pueda seguir trabajando."
Fuente
