33bits

Después de varios años, el grupo de fans que se puso a traducir el juego, finalmente lo ha logrado.

Conocido en Japón como "Fire Emblem: Shin Monsh┼ì no Nazo: Hikari to Kage no Eiy┼½" y cuya traducción podría ser "Fire Emblem: New Mystery of the Emblem ~Heroes of Light and Shadow~", salió en 2010 en Japón para DS pero nunca llegó a occidente.

Para conocer cual es exactamente este juego, hay que remontarse a los orígenes de la saga:

-El primer juego de la saga fue "Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi".
-Luego vino un spin off llamado "Fire Emblem Gaiden".
-Ahora pasamos a SNES, con "Fire Emblem: Monsh┼ì no Nazo", que básicamente eran 2 juegos en uno. El "primer libro" consistía en un remake del primer juego de la saga, y el "libro segundo" era un juego completamente nuevo, una secuela del anterior.
-En 2008, para DS, salió a la venta "Fire Emblem: Shadow Dragon", que consistía en otro remake del primer juego de NES.
-Y finalmente llegamos al juego que nos ocupa, el cual es un remake del "segundo libro" de "Fire Emblem: Monsh┼ì no Nazo". Como curiosidad, el juego también trae remakes de los escenarios de "BS Fire Emblem: Akaneia Senki" lanzado para el Satellaview en SNES en 1997.


Ahora que esto ha quedado claro, pasamos a la traducción:
-Todo el juego está traducido al 100%, todas las conversaciones, menús, etc., e incluso también todos los DLCs (gratuitos, no como en Awakening).
-La traducción es al Inglés, por si no había quedado claro.
-Puede que haya algunos bugs todavía, aunque ya la han testeado bastante. Cualquier problema que tengan solo tienen que postearlo en el blog oficial de la traducción, o también podrían esperar un tiempo por si hay algún error jodido.
-Para jugarlo se requiere obviamente de una "tarjeta mágica"; el que quiera hacerlo en algún emulador, está avisado de que este juego va como el culo.

Y sin más dilación, os dejo con el enlace de la página: http://www.heroesofshadow.net/
Allí también hay un FAQ y un ReadMe.

Algunas imágenes (son de la versión alpha):

Qué pasada!!! Muchas gracias por la información. No tenía ni idea de la existencia de esta traducción.

Salu2!

Muchísimas gracias.

Maldigo a Nintendo por no traerlo.

Grandes. Soberbio trabajo han realizado.

Los fans haciendo gratis el trabajo que NoA y NoE no quisieron hacer. Luego no logró entender como Solatorobo tiene prioridad antes que este juego (que al ser de una saga conocida como Fire Emblem, tiene mejores previsiones de venta)...

Pues muchas gracias por el aporte, hace unos meses me dejaron un cartuchito mágico de esos y aún no lo he usado, a ver si lo doy uso con esto.

Jeigan rules !!! :