¿Qué es lo que se nos va de las manos?
Bueno... Pues básicamente que todas las líneas de diálogo de Geralt en este trailer son completamente nuevas, y no han llamado al actor de doblaje original. De hecho, no hay actor de doblaje alguno.
Este mod utiliza una IA para generar infinidad de líneas de diálogo con la entonación del actor original en inglés, haciendo así posible hacer toda una línea de misiones nueva completamente doblada.
Esto genera beneficios, dudas, y ante todo, problemas éticos.
Porque a día de hoy, pues no creo que lo hayan hecho, pero en el futuro podrían buscar el permiso de dicho actor para poder usar estas líneas. Es lo mínimo que deberían hacer. Pero claro, abre la puerta a cosas turbias (que ya están sobre la mesa con los deep fakes en el cine), y es que... ¿os imagináis una futura película de Star Wars donde aparezca Darth Vader... y volvamos a contar con la voz de Constantino Romero? Podría ser una pasada por un lado, pero sobretodo es algo muy, muy cuestionable que sobrepasa muchísimos límites.
Pues teniendo en cuenta todos los trabajos que van a desaparecer o reducirse enormemente gracias a las nuevas tecnologías, robots, impresión 3D, IA, pues como que no deja de ser otra más.
Supongo que si podrá cobrar alguien por captar su voz y luego reproducirla por medio de una IA en un producto comercial, pero es obvio que no tendrá mucho que ver con el coste que le pagarían por doblar todas esas líneas de diálogo 1 a 1.
Vale, acabo de abrir mucho la boca. De un Lokendo pasamos a esto. Y es lo que dices, DNC, las posibilidades son inmensas pero también da algo de miedito. Entre el Deepfake y esto, nos acercamos al capítulo de Halloween de Los Simpsons donde Homer mata famosos para que las corporaciones puedan usar su imagen y voz generadas artificialmente sin interferencias de esas estrellas.
Lo que va a ocurrir con esto es que partir de ahora la voz de los actores de doblaje (o de las personas en general) va a empezar a tener copyright, seguro que las compañias y estudios se van a blindar contra eso para evitar precisamente cosas como la de este mod, que una IA sea capaz de falsificar la voz de una persona con un nivel enorme de parecido
Es impresionante tio, igual que las deepfaces y similares, no estamos tan lejos de que un juego pueda hacerse casi integramente mediante IA y Deep Learning, esto último creo que ya se usa en temas de animación creo.