No, no, en aquella época Oscar Dalmau debia ser un chiquillo. El comentarista es Joan Anton Ramoneda, locutor habitual en Rac105 en la época (desconozco que hace ahora)
Por aquí es lo más normal del mundo, pero comprendo que llame la atención!
Recibe un cordial saludo!
(26-06-2012 21:02)EarthBound link No, si lo sé, pero nunca deja de sorprenderme xD Es totalmente normal en una sociedad bilingüe, pero lo que no sabía es que en la televisión también se hiciera. Vamos, pensaba que ponían una unidad: o hablan los dos en castellano o los dos en catalán. Pero vamos, que me resulta gracioso xD
Yo pensaba que Gonzo no era catalán y que le había traducido las preguntas antes de la entrevista.┬á
:
Gonzo nació en Barcelona, pero dudo que hable el catalán con soltura. Lo más probable es que se exprese mejor en castellano, y que debido a ello haya preferido responder en la lengua de Cervantes a las preguntas de la periodista.
De no haber entendido el catalán, la entrevista se habría producido íntegramente en castellano, que es lo que suele ocurrir cuando se da esa situación con los invitados.
Recibid un cordial saludo!
Lo normal es que él haya aceptado sin problemas que le pregunten en catalán. A los que no entienden se les pregunta en castellano sin ningún problema.
Para mi es lo mas normal del mundo, yo "pienso" en catalan y castellano sin ningún problema, no tengo que traducir nada.
Me ha gustado mucho la entrevista, me parece hasta emocionante el tramo final, desde cuando le ponen la melodía de Final Fantasy. Las palabras de Gonzo desprenden pasión por la industria y su trabajo, me ha encantado oírle.
Vista. Da gusto ver una entrevista seria no basada en tópicos sobre la industria del videojuego.
PD eso si, algunas preguntas las tenia que deducir de lo que entendia y lo que le respondia Gonzo Suárez.