33bits

Sony Japan has just updated their official website with Uncharted 4: A Thief's End listing. The interesting part of the listing is the "subtitle" given to Uncharted 4: A Thief's End, it's "The Pirate & The Last Treasure".

PlayStation fans on reddit are speculating that this new subtitle is a direct reference to a "Manga" called One Piece. Reddit user Gerolux states:

"The Japanese subtitle is the premise for a manga called One Piece. In One Piece, the previous pirate king left a vast fortune to be found. Who ever finds it will become the pirate king."

Sútil y Poético.

No se, no me convence mucho.

Es buena idea llamarlo así en japón. El título hace referencia a One Piece, si además tiene algún guiño va a llamar mucho la atención al público nipón.

Mas genérico imposible... imagino que eso en Japón es una ventaja

El que ha redactado la noticia se entera de las cosas a medias.
El título es "The Pirate King and the Last Treasure".
Si no, de donde iba a salir la referencia a One Piece? Porque el pirata y el último tesoro puede ser One Piece como la Isla del Tesoro. En cambio lo de Rey de los Piratas es algo más propio de la serie que algo tan genérico.

Que es eso de One Piece relacionado con Uncharted??

(01-05-2015 13:11)Jagang link [ -> ]Que es eso de One Piece relacionado con Uncharted??

One Piece es el manga más vendido de la historia en Japón. Y el título de "The Pirate King and the Last Treasure" es una clara referencia a su argumento.

Anda la leche, ¿y lo hacen por ese marketing? Manda narices

Yo creía que le iban a quitar el 4 y poner ese título por la superstición del número 4 en Japón

Molaria que Nathan encontrara un sombrero de paja y se lo pusiera durante algunos tiroteos.

Será por cuestiones comerciales, pero el subtítulo es horroroso.