Estoy haciendo una entrada un poco mas currada aparte pero quiero dejar por aqui, de momento, una entrada sobre Final Fantasy VII que a lo mejor no todo el mundo conoce. Yo esta curiosidad creo que la vi hace un tiempo en FFManiacs o algun foro de Final Fantasy.
El tema en cuestion es
One Winged Angel (es el tema cuando luchamos contra Sephiroth) y la relacion con Carmina Burana de Carl Orff.
1. Veamos como es la letra de One Winged Angel
Estuans interius
ira vehementi
estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth
Estuans interius
ira vehementi
estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth
Sors immanis
et inanis
sors immanis
et inanis
Estuans interius
ira vehementi
estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth
Veni, veni, venias,
ne me mori facias
veni, veni, venias,
ne me mori facias
Veni, veni, venias,
ne me mori facias
veni, veni, venias,
ne me mori facias
Veni, veni, venias (Gloriosa)
ne me mori facias (Generosa)
veni, veni, venias, (Gloriosa)
ne me mori facias (Generosa)
Veni, veni, venias (Gloriosa)
ne me mori facias (Generosa)
veni, veni, venias, (Gloriosa)
ne me mori facias (Generosa)
Sephiroth
Sephiroth
2. Y ahora las partes de Carmina Burana donde podemos encontrar las partes señaladas en negrita (ya que como veis el tema de Sephiroth se repite mucho).
O Fortuna - Carmina Burana
O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Estuans Interius - Carmina Burana
Estuans interius
ira vehementi
in amaritudine
loquor mee menti:
factus de materia,
cinis elementi
similis sum folio,
de quo ludunt venti.
Cum sit enim proprium
viro sapienti
supra petram ponere
sedem fundamenti,
stultus ego comparor
fluvio labenti,
sub eodem tramite
nunquam permanenti.
Feror ego veluti
sine nauta navis,
ut per vias aeris
vaga fertur avis;
non me tenent vincula,
non me tenet clavis,
quero mihi similes
et adiungor pravis.
Mihi cordis gravitas
res videtur gravis;
iocis est amabilis
dulciorque favis;
quicquid Venus imperat,
labor est suavis,
que nunquam in cordibus
habitat ignavis.
Via lata gradior
more iuventutis
inplicor et vitiis
immemor virtutis,
voluptatis avidus
magis quam salutis,
mortuus in anima
curam gero cutis.
Veni, veni, venias - Carmina Burana
Veni, veni, venias
Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrce, hyrce, nazaza,
trillirivos!
Pulchra tibi facies
oculorum acies,
capillorum series,
o quam clara species!
Rosa rubicundior,
lilio candidior
omnibus formosior,
semper in te glorior!
¿Pensais que Nobuo Uematsu hizo un tributo con esta cancion a Carl Orff o pensais que todo este asunto esta cogido por pinzas?