25-08-2012 14:05
Estaba esperando a ver si había una traducción mejor, pero como┬á no la he visto os dejo esta y las declaraciones orginales:
Cita:meristation[/url]"]Para Ryan, las nuevas plataformas son un territorio donde se están marcando las reglas ahora: "Se trata de una tierra nueva para nosotros. Estamos entrando en un malvado mundo donde no hay reglas. Nosotros intentamos marcar las reglas ahora".
El ejecutivo echa la vista al pasado para analizar la situación: "Playstation 2 no estaba conectada. PSP no estaba apropiadamente conectada. PS3 y PS Vita definitivamente lo están. Ahora tenemos la posibilidad de que las dos consolas hablen entre sí".
El responsable de Playstation en el Viejo Continente ve grandes "oportunidades" para las plataformas Playstation, ya sea "emulando un Dual Shock" con PS Vita o "usando Playstation Network" para compartir juegos.
Cita:mcvuk[/url]"]ÔÇ£ItÔÇÖs definitely the case that the old model of these very siloed platforms is breaking down a bit,ÔÇØ said Ryan.
ÔÇ£And it is function of now having proper connected devices. PS2 was not a connected device. PSP was not really a proper connected device. PS3 is and PS Vita most definitely is. So we have the ability now to have devices talk to each other.ÔÇØ
In regard to mobile, he added: ÔÇ£There are obviously lots of people, whether it is on a tablet or a smartphone, playing games. Sorts of people who a number of years ago were simply not doing that. We see it a real opportunity to take that constituency and offer them a PlayStation experience, whether that is with an emulated virtual dual shock, or whether it is the use of PSN functionality, which will come in the future.
ÔÇ£We think there is a great opportunity to offer consumers a place where they will be assured of a certain level of quality of android game, presented with a gaming format that is similar to what theyÔÇÖve experienced in the past.
ÔÇ£This is new ground for us. It didnÔÇÖt seem it at the time but these walled gardens are actually nice, cosy places, and we are now going out into the big bad world where there are no rules. We are trying to set those rules.
ÔÇ£We are having to reset a lot of our thinking. And I am enjoying that. But it is a challenge, because weÔÇÖve been pushing PS1, PS2 and PS3, basically the same way, and then all of a sudden we are like ÔÇÿYou have to forget that and think differentlyÔÇÖ.ÔÇØ
SonyÔÇÖs bold vision for its platforms shows the company has been giving serious thought to the direction of the industry. It follows the acquisition of cloud gaming specialist Gaikai, plus the firmÔÇÖs decision to launch a free-to-play console title Dust 514.
ÔÇ£It is great that the industry evolves and goes in different directions,ÔÇØ added Ryan. ÔÇ£No entertainment industry can just carry on the way it was. For our industry to thrive and prosper it has to evolve and it has to innovate.ÔÇØ
