[JUEGO] Traducción de Yoomurjak´s Ring
#1
Cita
Os anuncio la traducción del juego Yoomurjak's Ring realizada por lobo.rojo y en la que he colaborado con las imágenes y en la que hemos contado con la inestimable ayuda técnica de Vadim "Leo" Levitin, autor de la traducción rusa, sin la cual no habría sido posible.

Para saber más del juego y descargar la traducción, podéis visitar este enlace:

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.c...ccion.html

¡Que la disfrutéis!
(Ultima edición: 11-03-2018 22:53 por walas74.)
#2
Cita
Coño, qué cosa más rara e inesperada. ¡Muchas gracias, walas74! :DD
#3
Cita
Gracias por la información y el curro, seguro que aquí más de uno y de dos le dan uso. Yo debo confesar que esta aventura no me suena de nada, pero eso tampoco es indicativo de nada, la mayoría de aventuras que se postean por aquí no las conozco, soy un dejao de la vida.
#4
Cita
(11-03-2018 23:39)Rosstheboss escribió:Gracias por la información y el curro, seguro que aquí más de uno y de dos le dan uso. Yo debo confesar que esta aventura no me suena de nada, pero eso tampoco es indicativo de nada, la mayoría de aventuras que se postean por aquí no las conozco, soy un dejao de la vida.

Yo no la había oído en mi vida, aunque conozco el estudio que la hizo y de hecho me pasé los cuatro episodios que salieron de AGON (el quinto y último jamás salió a la luz). Pero, vamos, que si yo no había oído hablar de ella es que nadie la conoce. Lo que choca un poco con que la hayan traducido Lobo Rojo y Walas74 al español. %]]
#5
Cita
Podría quedar bien y decir "¿en serio no la conocíais?"

Pero no... Yo no la había oído en mi vida. Fue el lobo el que me habló de ella y me pidió ayuda para extraer los recursos y ver cómo traducirlos. Por suerte conozco a Leo el ruso de otras traducciones y nos dio todo lo que necesitábamos.

Tremendos hackers estos rusos jajaja. Pero este tipo es superamable y genial.
#6
Cita
Lo acabo de instalar junto con la traducción. Funciona perfectamente. :DD

No tengo pensado ponerme con él ahora, que estoy con otras cosas, pero gracias walas74 (y Lobo Rojo) no sólo por la traducción esta vez (que también) sino además por el inesperado descubrimiento de este juego. :DD
#7
Cita
Pues lo he instalado a ver... siempre me han gustado las aventuras gráficas en primera persona y tengo curiosidad por verlo.

Gracias por la traducción.
#8
Cita
Es un juego muy interesante por lo diferente. Uno le acaba cogiendo cariño al húngaro, a Eger, a los protas... Eso sí, hay puzles muy difíciles pero la traducción viene acompañada de una guía con pistas por si os atascáis. Aprenderéis de historia de Hungría, de heráldica, algo de química y alguna cosa más.


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)