[JUEGO] Nuevas traducciones Aventuras Gráficas
Cita
¡Hola!

Un compañero ha publicado en Clan Dlan la traduccón de "The Infinity String", aventura gráfica gratuita en AGS que estuvo nominada a varios premios AGS en el año de su publicación, y que creo que gustará a los que les gustó "The Dig":

http://www.clandlan.net/foros/topic/8135...try1138234
Cita
¡Hola!

Se me había olvidado anunciar la traducción de "Detective From the Crypt", juego del mismo autor que "Cat and Ghostly Road":



Aquí la tenéis:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18369.0

¡Que la disfrutéis!
Cita
¡Hola!

Resulta que el lobo.rojo y yo nos dispusimos a traducir The Procession to Calvary, yo extrayendo los textos y las imágenes, y el lobo traduciendo.

Pues justo cuando ya terminaba la traducción van y publican una traducción oficial (dos años después de la publicación del juego). Después de jugarlo, consideramos que la traducción está lo suficientemente bien para abandonar la nuestra. Pero como no han traducido las imágenes, pues ese trabajo al menos que no se pierda. Podéis descargar el parche para traducir las imágenes desde aquí:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18483.0
(Ultima edición: 21-04-2022 22:13 por walas74.)
Cita
Vaya mala pata. ¡Pero muchas gracias por la traducción de las imágenes! ;DD
Cita
Sí que es una pena sí, pero mira, al menos la traducción oficial no es una birria, y se puede usar algo de vuestro trabajo en las imágenes. Os lo curráis mucho, Wallas birra
[Imagen: 49599.png]
Cita
¡Hola!

Estamos haciendo una campaña de recaudación para comprar tres licencias del programa UnityEx Ultimate de un ruso que permite traducir los juegos modernos hechos en Unity. Así que si alguien quiere colaborar lo podéis hacer en este foro:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8597.180

¡Todo euro cuenta!
Cita
¡Hola!
 
Se ha publicado en Abandonsocios la traducción de la divertida aventura gráfica gratuita Donald Dowell and the Ghoys of Barker Manor:
 
http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18609
 
¡Que la disfrutéis!
Cita
Bueno, otra de esas traducciones "imposibles" conseguida: ¡The Mystery of the Druids!
 
http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18407.0
 
¡Que la disfrutéis!
Cita
¡Buenas!

Hemos publicado en Abandonsocios la traducción de la aventura gráfica gratuita "If on a Winter's Night, Four Travelers". 

if On A Winter's Night, Four Travelers es una aventura gráfica con elementos de terror que explora las historias de cuatro personajes
en un baile de máscaras que tiene lugar a bordo de un tren a finales de los años 20.

Un juego corto pero que seguro perdurará en la memoria del que lo juegue. Fue la gran sorpresa en los AGS Awards de 2022, donde ganó
8 premios de 11 nominaciones, incluyendo el de mejor juego hecho en AGS de 2021, derrotando al mismísimo Strangeland, juego de los
creadores de Primordia.

El juego es gratuito y está disponible en Steam y en Itch.io, si bien se puede comprar en ambos sitios como apoyo a los creadores.

El título está tomado de una novela de Italo Calvino, "If on a winter's night a traveler" (Si una noche de invierno un viajero), sólo que en este caso son cuatro viajeros.

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18845.0

¡Que la disfrutéis!
Cita
Parece interesante, para la saca y con vuestra traducción. ¡Muchas gracias, Walas!


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)