(06-08-2016 23:49)disgraciau escribió:Pues ya lo tengo casi todo traducido, solo me falta traducir las entradas de texto del Registro.

Eso sí, por algún motivo no todo se traduce. Algunos mensajes ingame como el escaneo de enemigos o entradas del Registro sigue saliendo en inglés.

Joder, pues se agradece que te curres una traducción, que imagino que no tendrá mucho texto y el idioma no es imprescindible para terminarlo, pero se agradece jugarlo en tu idioma

Pues tiene muy buena pinta, nunca he jugado al Metroid 2 original así que no se como será de fiel, pero aun así ya tiene más mimo y cariño que todo el trato que le ha dado Nintendo a la saga en los ultimos años

Cada año hacía una visita al blog del hombre este para ver el avance del proyecto. Increíble que haya salido al fin. Lo he puesto 5 minutos y puff que pasada, la espera ha merecido la pena. 
Voy a disfrutar como un enano con el. Hacía años que ansiaba un Metroid 2d y tiene guasa que nos lo de un tío currándoselo todos estos años y no la propia Nintendo. Chapó por el. 

Tengo que ver como estaban configurados los controles en gba para ponerlos igual y empezaré a darle duro. Con el mando de One es una delicia.

Yo me he pasado el Metroid 2 de gameboy y es de los peores juegos de la saga (si, es peor el Federation Force  ). Este remake parece estar MUY mejorado y con un montón de añadidos.

(07-08-2016 10:54)sonicsaiyan escribió:Joder, pues se agradece que te curres una traducción, que imagino que no tendrá mucho texto y el idioma no es imprescindible para terminarlo, pero se agradece jugarlo en tu idioma

Pues tiene muy buena pinta, nunca he jugado al Metroid 2 original así que no se como será de fiel, pero aun así ya tiene más mimo y cariño que todo el trato que le ha dado Nintendo a la saga en los ultimos años

Imaginas bien , pero vi que  venía un archivo ini del idioma para que puedas editarlo con facilidad. No obstante, por algún motivo los mensajes de ayuda in-game no se traducen y siguen saliendo en inglés.

Puede que eso esté hardcodeado Disgraciau. Puedes ponerte en contacto con la persona que hizo el juego a ver que te dice. Creo recordar que es sudamericano y habla español. Doctor64 o algo así era su nick.

(07-08-2016 11:48)disgraciau escribió:Imaginas bien , pero vi que  venía un archivo ini del idioma para que puedas editarlo con facilidad. No obstante, por algún motivo los mensajes de ayuda in-game no se traducen y siguen saliendo en inglés.

Es lo que deberían hacer en todos los juegos, si no hay traducción a varios idiomas, deja un archivo de texto con ellos para que cualquiera que se anime pueda hacer una traducción sin necesidad de dejarse los cuernos.

Comenta por aquí cuando la tengas lista y que mike la coloque en primera página. Gracias, disgra.

Y yo el juego todavía no lo he catado. A ver si le doy un tiento, aunque ya lo tengo descargado y a buen recaudo.

Me he quedado atascado en el 48%

Justo después de conseguir

Spoiler :

los super misiles

Llevo todo el puto día viciado al remake. De momento llevo poco menos del 40% y me encanta explorar cada rincón. Si una cosa me encanta de los Metroid es la manera en la que recompensa a la exploración y en este lo han hecho muy bien

Spoiler :

lo más destacable es sin duda el Varia Suit que está algo escondido y si no exploras y pruebas a romper bloques por ejemplo pues no lo encuentras y ayuda muchísimo contra ciertos jefes que quitan mucha vida (como el jefe que está por la zona donde encuentras el Varia Suit que me quitaba cada tanque de energía de unos pocos golpes).

Sin duda lo estoy disfrutando muchísimo y es una pena que Nintendo no se vea con intenciones de sacar otro Metroid de verdad.

Pues... Nintendo se está cargando los enlaces a descargas.

Que se vayan a la mierda, hombre.

(08-08-2016 22:22)xecollons escribió:Pues... Nintendo se está cargando los enlaces a descargas.

Que se vayan a la mierda, hombre.

Mejor ahora que hace un mes

Coño, yo no lo he descargado y ahora no lo encuentro en lado alguno.

Voy por el 91% y estoy perdidísimo a falta de 14 metroids por eliminar.
 
No he conseguido el segundo rayo, supongo que será el de hielo y me lo habré dejado muy para atrás, porque he conseguido los restantes y el tercero lo conseguí hace mucho. 
Me imagino que estará bastante escondido, cómo algunos power-ups necesarios para avanzar en la historia. Ahora no puedo seguir por ninguna parte

PD: Enorme el guiño a uno de los juegos de la franquicia, cuando he encontrado la habitación he flipado bastante

Spoiler :

Pues terminado, al 95% y 4:37 en normal. Me ha encantado, fantástico.

Respecto a lo de Nintendo, entiendo que tienen que proteger su copyright, más aún cuando un puñado de personas han echo más con la franquicia que ellos en casi 10 años.
Pero es una GUARRADA cargarse el proyecto una vez que ha estado terminado, porque el blog llevaba AÑOS actualizandose y sacando demos, y no será porque no se han dado publicidad. Vamos, que verlos lo han tenido que ver.