Es oficial: Okami de camino a PS3
#25
Cita
El nivel de inglés que tiene es facilón en general, pero algunos personajes en concreto sí que pueden dificultar algo el entendimiento, como Issun.

Por cierto, ¿cómo funciona la traducción en PS2? ¿Al vuelo con el original (así jugué en Wii a fragile Dreams hace 2-3 meses)?
#26
Cita
(20-06-2012 13:50)Xiphias link escribió:Por cierto, ¿cómo funciona la traducción en PS2? ¿Al vuelo con el original (así jugué en Wii a fragile Dreams hace 2-3 meses)?
Perdón por el OT, pero... ¿qué tal está la traducción del Fragile? Últimamente lo tenía en el punto de mira, y ahora que me entero de que tiene una traducción casera, más aún todavía.
[Imagen: goW2IZR.gif]
#27
Cita
¡20 eurazos! Anda majetes y meteos vuestro cutreport HD por donde os quepan los bits.
#28
Cita
(20-06-2012 14:05)gerudoman link escribió:Perdón por el OT, pero... ¿qué tal está la traducción del Fragile? Últimamente lo tenía en el punto de mira, y ahora que me entero de que tiene una traducción casera, más aún todavía.

Está francamente bien, se han marcado un gran trabajo de traducción. No sólo por la calidad en sí de los textos, sino también porque han localizado algunos términos que incluso se mantenían en japonés en la versión europea, como algunos escritos en los mapas del juego.
#29
Cita
(20-06-2012 15:07)Xiphias link escribió:Está francamente bien, se han marcado un gran trabajo de traducción. No sólo por la calidad en sí de los textos, sino también porque han localizado algunos términos que incluso se mantenían en japonés en la versión europea, como algunos escritos en los mapas del juego.
Por qué no lo cogería cuando en Game lo estaban liquidando a 20 euros... Facepalm:

Gracias por las impresiones.
[Imagen: goW2IZR.gif]
#30
Cita
(20-06-2012 18:16)gerudoman link escribió:Por qué no lo cogería cuando en Game lo estaban liquidando a 20 euros... Facepalm:

Gracias por las impresiones.

Fue lo que yo hice. Se juntó que me enterase de la traducción con la rebaja a 20€ y aproveché para darle una oportunidad al juego.


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)