http://www.1up.com/features/the-man-who ... et-fighter
Dice tantas cosas interesantes que no se que coño poner

Gracias por postearlo mekemeke, me lo guardo en marcadores para leerlo tranquilamente.

Algunas preguntas y respuestas traducidas:

Vale además de la historia, ¿cuáles fueron tus principales contribuciones al equipo?

Mis mayores contribuicones fueron el joystick con ocho direcciones y los seis botones. Pero incialmente cree una cabina que usaba sensores de presión. En aquel momento, Capcom no tenía ninguna experiencia haciendo máquinas arcade, solo juegos de tablero, y teníamos como misión hacer una máquina grande. Así que trabajamos con Atari para hacer un saco de boxeo donde el juego usaba sensores de presión para medir la fuerza de los puñetazos de los jugadores.

Desafortunadamente, no vendió muy bien porque era cara, y tenía poca rejugabilidad porque jugar era muy cansado. Encima, Cpacom no tenía ninguna experiencia vendiendo máquinas grandes, así que cambiamos nuestra dirección y fuimos a por el joystick y los botones.

¿Y la bola de fuego y el puñetazo del dragón? ¿Fueron ideas tuyas?

Sí fueron mías. Me inspiré en un anime y un manga de la époa, así el Hadouken fue inspirado por un anime llamado Space Battleship Yamato. En él, la mave de combate tiene un ataque láser llamado Hadouho - concentra la energía y la lanza al espacio, destruyendo al enemigo. De ahí saqué la idea para el Hadouken. El Shoryuken y el Tatsumaki Senpuukyaku fueron ideas originales - Cogí movimientos de artes marciales y los exageré para que parecieran ataques especiales.

¿Qué otras ideas no formaron parte del juego?

Hay muchas ideas que no pude incluir. Pero fui reclutado por SNK después de su salida, y muchos miembros del equipo y yo nos mudamos. Así que hicimos Fatal Fury, y pusimos muchas cosas que no pudimos en Street Fighter. Así que para mí, Fatal Fury es mi "Street Fighter II." Y el Street Fighter II real fue creado por alguien en Capcom después de irme. Así que ahí es donde la visión del Strett Fighter se separó; la continuación del Street Fighter que yo tenía en mi cabeza fue Fatal Fury, y Street Fighter II fue creado por Capcom.

¿Qué ideas que quisiste poner en Street Fighter incorporaste a Fatal Fury

La profundidad de los personajes que mencioné antes - eso fue algo grande. La historia y los personajes estaban más pulidos en Fatal Fury. Hicimos detalles para cada personaje que no fueron incluidos en el juego, y compartimos esa información con los medios, en revistas y libros, para hacer que el jugador se implicará emocionalmente. Hicimos un montón de marketing y planificación estratégica para el juego.

Además, para mí, la diferencia entre el Fatal Fury de SNK y el Stret Fighter II de Capcom está en los ataques especiales. Es crucial cuando los jugadores hacen sus ataques especiales, mientras que en el Street Fighter II es más de combos. No es algo que Capcom y yo discutiéramos, pero ocurrió de esa manera.

Esta revista es un hecho historico este tio en 30 años no a hecho una puta entrevista

Cita:...

Yo esperaba que la gente comentase las preguntas traducidas. Pero lo que no esperaba es que alguien cogiese mis preguntas y las pegase en Meri sin hacer ninguna referencia hacia el traductor.

http://zonaforo.meristation.com/foros/vi...3#32589843

Cita:[quote author="mekemeke"]...

Yo esperaba que la gente comentase las preguntas traducidas. Pero lo que no esperaba es que alguien cogiese mis preguntas y las pegase en Meri sin hacer ninguna referencia hacia el traductor.

http://zonaforo.meristation.com/foros/vi...3#32589843[/quote]

Hombre pensaba ir traduciendo mas la entrevista (si te das cuenta le he puesto un parrafo mas ) pero visto que no le interesa a nadie la dejo como esta ,ya te he nombrado como el traductor :mrgreen: :mrgreen::mrgreen:

Cita:[quote author="Indyana"][quote author="mekemeke"]...

Yo esperaba que la gente comentase las preguntas traducidas. Pero lo que no esperaba es que alguien cogiese mis preguntas y las pegase en Meri sin hacer ninguna referencia hacia el traductor.

http://zonaforo.meristation.com/foros/vi...3#32589843[/quote]

Hombre pensaba ir traduciendo mas la entrevista (si te das cuenta le he puesto un parrafo mas ) pero visto que no le interesa a nadie la dejo como esta ,ya te he nombrado como el traductor :mrgreen: :mrgreen::mrgreen: [/quote]
Sí, lo he visto. La primera parte es tuya y me puse a leerla. Luego le doy para abajo y digo: mmm, esto me suena. Luego vengo aquí, comparo y digo: no puede ser.