Intuyo que es "para ordenar" que en castellano normal tiene poco sentido. Pero en ingles "order" significa encargar o pedir un artículo, por lo que me decanto por una traducción muy chusquera.
Querrá decir algo como "ya está disponible para encargarlo".

Yo me quedo con el "¡¡Ahora tu vida está más etsitanteh!" Y lo de "orden" también se les escapó a los de South Park en un episodio. Creo que era en un bar que hablaban de las "órdenes."

PD: Acabo de volver a verlo y... ¡es enorme! Por cierto, el tema de las teletiendas también da para hacer un estudio. ¿Cómo controlan lo de los "próximos 20 minutos" para regalar los accesorios?

Revoc y Vexp: está clarisimo que esos personajes no fiel reflejo de TODO lo que hay en Youtube, pero si que son los que más visitas tienen, de ahi su relevancia.

Me ha gustado bastante lo del "Salvame para adolecestes" que dijo Corona, por que asi me parece a mi también. Apelan a esa idiotez hormonal transitoria que es la adolescencia para conectar con el público, igual que Salvame busca ese lado morboso y cotilla tan propio de nuestro pais y que tan poco me gusta.

Y yo veo bastantes cosas de Youtube a las que estoy suscrito, asi que el medio en si no es malo, ni "el Youtuber" como tal, pero si es sorprendente que "lo más visto" sean este tipo de mierdas, a los que yo tampoco consigo encontrar la gracia...

salu2

(20-02-2015 09:11)icaro3m link escribió:Revoc y Vexp: está clarisimo que esos personajes no fiel reflejo de TODO lo que hay en Youtube, pero si que son los que más visitas tienen, de ahi su relevancia.

Me ha gustado bastante lo del "Salvame para adolecestes" que dijo Corona, por que asi me parece a mi también. Apelan a esa idiotez hormonal transitoria que es la adolescencia para conectar con el público, igual que Salvame busca ese lado morboso y cotilla tan propio de nuestro pais y que tan poco me gusta.

Y yo veo bastantes cosas de Youtube a las que estoy suscrito, asi que el medio en si no es malo, ni "el Youtuber" como tal, pero si es sorprendente que "lo más visto" sean este tipo de mierdas, a los que yo tampoco consigo encontrar la gracia...

salu2

Pues como ocurre con la música, el cine y la literatura. Y no solo en españa sino en cualquier país, esto no sé a gestado en España lo que tenemos son imitadores.

Lo que digo es que habría que empezar a dejar de hablar de los canales de Youtube que nos parecen más insoportables, y concentrarnos en señalar los que nos resulten de interés.