23-01-2015 11:32
Yo ya comenté páginas atrás que tampoco comparto eso que algunos actores (y también usé a Willis y Langa) mejoren la calidad interpretativa de quienes están doblando. La actuación completa del actor incluye forzosamente su propia voz y sus matices y peculiaridades. Ya comenté la impresión tan chusca que me dejó escuchar a Willis con su voz natural la primera vez que lo hice en serio (en el juego apocalyse de psx, muy majo por cierto) pero su voz es esa y su actuación real es con ella. El único caso que veo donde un doblador puede mejorar una actuación es justamente en una mala actuación, tipo telefilm antenatresero del finde o producto similar.