+- 33bits (https://33bits.net/foro)
+-- Foro: Temas de debate (https://33bits.net/foro/Foro-Temas-de-debate)
+--- Foro: Videojuegos (https://33bits.net/foro/Foro-Videojuegos)
+--- Tema: [Multi] Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán (/Tema-Multi-Una-plataforma-web-pide-a-Electronic-Arts-que-FIFA-17-llegue-en-catal%C3%A1n)
Páginas:
1
2
Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - zothenr - 03-03-2016
En el día de hoy ha saltado la noticia de un portal web que ha iniciado una recolecta de firmas para que el próximo 'FIFA 17' llegue también en catalán, uno de los cuatro idiomas cooficiales en España.
Esta petición ha sido publicada a través del portal web canvia.cat, página en la que también se piden traducciones de multitud de programas informáticos y webs, tales como Netflix o Linked in. Pese a ser una petición, la plataforma web menciona la traducción de 'FIFA 17' al catalán más como una exigencia que como una petición en sí.
Anteriormente en Cataluña hubo un caso similar en el séptimo arte, el cine, aunque a través de una ley. Por varios años llegó a ser obligatorio para las productoras traducir y doblar sus películas al catalán si estas querían ser emitidas en varias salas de cine de Cataluña, aunque finalmente dicha ley fue derogada. Os dejamos con un enlace a la recolecta de firmas en la fuente de la noticia.
Fuente / Plataforma
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Charly88 - 03-03-2016
I molt bé que fan, ja estem farts de que Espanya ens robi, ara nom├¿s faltava que les editores de videojocs també ens menyspreeixin┬á
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - zothenr - 03-03-2016
Lo fácil para que se desestime la petición es que les digan que paguen ellos la traducción, y ya sabemos cómo son los catalanes con la pela
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Santi RC - 03-03-2016
Pues molaría.
Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Janito - 03-03-2016
Con qué fin?
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - DarkBlade - 03-03-2016
Y en euskera. Y en gallego.
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Rivera - 03-03-2016
Y en andalú. Ay mi mare er bishoo
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Tas - 03-03-2016
(03-03-2016 15:25)Rivera escribió:Y en andalú. Ay mi mare er bishoo
Entonces habria que modificar el juego para que los partidos solo se jugasen a partir de las 20:00
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Alastor83 - 03-03-2016
(03-03-2016 13:52)Charly88 escribió:I molt bé que fan, ja estem farts de que Espanya ens robi, ara nom├¿s faltava que les editores de videojocs també ens menyspreeixin┬á
menyspreeixin supongo que es menosprecien. Vaya idiomas satánicos os gastais por esos lares.
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Kai Motoyima - 03-03-2016
Estas peticiones suelen ser bastante mejorables.
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Jagang - 03-03-2016
Están locos estos catalanes.
RE: Una plataforma web pide a Electronic Arts que FIFA 17 llegue en catalán - Tas - 03-03-2016
(03-03-2016 15:35)Kai┬áMotoyima escribió:Estas peticiones suelen ser bastante mejorables.
Ya ves. Aqui en Galicia queremos no solo doblaje, tambien modo extra recreando nuestro autoctono futbol-lama.
http://elpais.com/diario/2010/08/03/galicia/1280830698_850215.html
En el que en cada gol pongan A cabritinha como musica de celebracion.